والثابت أن حكم هذا الشاه بدأ سنة 906 ، فكيف يعاصره من مات قبل حكمه بسنة ؟ .
وفي الترجمة الثانية يروي مناظرة جرت بين المترجم له ، وبين المحقق الكركي وذلك في ص 207 ، والمعروف أن الكركي هاجر إلى إيران في عهد الشاه طهماسب الذي بدأ حكمه سنة 930 ، فكيف يناظر في هذا العهد رجلا مات سنة 905 ؟ .
إن هذه الوقائع تثبت خطأ التاريخ المذكور ، وتصوبه بتعديل بسيط يهبط بالصفر ويعلو بالرقم 5 .
الملا حسين الأركاني
ترجمه تحت هذا العنوان في ص 178 ، رقم 4998 ، وهو نفس الذي ترجمه في ج 27 ص 137 وما بعدها ، رقم 5413 ، تحت عنوان : الآخوند الملا حسين بن الملا محمد إسماعيل الأردكاني ، وقد أورد في الأولى ما ينطبق على الثانية .
المولى عزّ الدين حسين الأسترآبادي
ترجمه في ص 202 ، وتقدم احتمال اتحاده مع الشيخ حسين الأسترآبادي المترجم في هذا الجزء ، وذلك في ص 412 .
السيد حسين الأشكوري
ترجمه في ص 205 ، رقم 5010 فقال : توفي بالكاظمية 14 شوال سنة 1349 ، ونقلت جنازته إلى النجف .
عالم فاضل ولا نعرف من أحواله شيئا ، انتهى كلام الأعيان .
أقول : يبدو أن الإشكوري هذا ، هو الإشكوري المعادة ترجمته في ج 26 ص 202 ، رقم 5219 ، حيث أضاف إلى وفاته ترجمة نقلها عن ابن المترجم له وحمله عهدتها .