بر سبيل تحفگى از مثنوى غير مشهوره . . . الخ » « 1 » .
نسخه :
كتابخانهء ملّى ملك ، ش 4301 ( نستعليق تحريرى شيرين و پخته و كمغلط به خط گلزار سنگه در شاهجهانآباد ، از روى نسخهء اصل ، قرن 12 ) ؛ و ش 4304 ( نستعليق به خط محمد عمر بن محمدبخش خان آشوب شاهجهانآبادى ، مورخ 25 ذيحجهء 1201 با انتقاداتى در هامش از كاتب بر پارهيى از مطالب ) ؛ و كتابخانهء شخصى استاد جلال الدّين همايى كه نسخهء دستنويس خودشانست از روى نسخهء مرحوم محمد باقر الفت اصفهانى ، و آن نسخه پس از فوت مرحوم الفت بكتابخانهء دانشگاه تهران انتقال يافت .
اشپرنگر ، ش 18 ، برلين ، ش 656 ( مورخ 1224 ) ايوانف ، ش 230 ، ( مورخ 1171 ) ايوانف كرزن ، ش 57 ، ( ناقص مورخ 1794 م ) ليندزيانا ، ص 121 ش 311 ( قرن 12 ) و ش 57 ( مورخ 1210 ) و ش 58 ( نونويس و ناقص ) بوهار ، ش 92 ( مورخ 1191 ) ريو ، ج 1 ص 371 / الف ( مورخ 1203 ) ضميمهء ريو ، ش 112 ( مورخ 1216 ) و 113 ( اوايل قرن 13 ناتمام تا حرف گاف ) آصفيه ج 3 ص 164 ش 120 ( مورخ 1258 ) بانكىپور ، ج 8 ش 693 ( اوايل قرن 13 ) بادليان ، ش 377 ( بدون تاريخ ) و 378 ( قسمتى ) اندياآفيس ، ش 3653 ، دانشگاه پنجاب ، دو نسخه ( يكى ناقص الاول و ديگرى ناقص الآخر ) .
« رك : استورى ، 1 : 832 »
هامش
( 1 ) - واله ترجمهء شمس الدّين فقير عباسى را از همه مفصلتر آورده ، حتى دو رساله ازو در طى احوالش درج كرده است كه يكى وافيه در علم عروض و قافيه است و ديگرى خلاصة - البديع در صنايع و بدائع شعرى ، و در مقابل فقير هم وى را در تنظيم ديوانش يارى كرده و داستان عشق واله را با دختر عمش خديجه بنظم آورده است . ازين منظومه يك نسخه كه بتصحيح خود فقير رسيده در ذيل ريو بشمارهء 243 مورخ 1161 معرفى شده است . نسخهء ديگر در كتابخانهء مركزى دانشگاه تهران ضميمهء سفينهء شمارهء 4734 ، نسخهاى ديگر در كتابخانهء شخصى فاضل معاصر آقاى جعفر سلطان القرائى موجودست . در آغاز و انجام نسخهء اخير اشعارى از واله به خط خودش مسطورست .