« ما شاء اللّه كان . بسم اللّه الرحمن الرحيم .
وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ .
هذا ما أمر بعمله أمير المؤمنين وخليفة رب العالمين ، الذي طبق البلاد إحسانه وعدله ، وغمر العباد بره وفضله ، أبو جعفر المنصور المستنصر باللّه ، قرن اللّه تعالى أوامره الشريفة بالنجح واليسر ، وجنوده بالتأييد والنصر ، وجعل لأيامه المخلدة جدا لا يكبو جواده ، ولآرائه الممجدة سعدا لا يخبو زناده ، في عز تخضع له الأقدار فيطيعه عواصيها ، وملك تخشع له الملوك فيملك نواصيها ، وذلك في سنة ثلاثين وستمائة ، وصلّى اللّه على سيدنا محمد وآله الطيبين الطاهرين وعترته وسلم تسليما » .
ولسنا نعلم من نقل للآلوسي هذا النص الذي زال معظمه ، فجددت كتابته في سنة 1282 ه ( 1865 م ) في عهد السلطان العثماني عبد العزيز « 1 » .
وهذا نص الكتابة المجددة « 2 » :
« ما شاء اللّه كان . بسم اللّه الرحمن الرحيم .
وَلْتَكُنْ
« 3 »
مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَأُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
« 4 » قد كان أنشئ هذا البناء في أيام خلافة عبد اللّه أبي جعفر المنصور المستنصر باللّه العباسي ، في سنة ثلاثين
هامش
- د - مساجد بغداد ( ص 86 ) .
ه - المدرسة المستنصرية : لناجي معروف ( ص 65 - 66 ) .
و - المدرسة المستنصرية ببغداد : لكوركيس عواد ( سومر 1 : 111 ) .
وقد نقل معظم هذا النص إلى الإنكليزية ، في رحلة :Stevens ( E . S . ) [ L . S . Drowe ] , By Tigris and Euphrates . ( London 1923 ; p . 63 - 64 ) .( 1 ) حكم من سنة 1277 إلى 1293 ه ( 1861 - 1876 ) .
( 2 ) ورد هذا النص ، في :
أ - المشرق ( 10 « 1907 » من 393 بالحاشية ) والمقال للأب أنستاس ماري الكرملي .
ب -Sarre und Herzfeld ( II , 162 ) .ج - المدرسة المستنصرية : لناجي معروف ( ص 69 - 70 ) .
د - المدرسة المستنصرية ببغداد : لكوركيس عواد « سومر 1 : 114 - 115 » .
ه - المدرسة المستنصرية : لحسين أمين ( ص 147 ) .
( 3 ) من بداية هذا النص حتى هذه اللفظة ، مكتوب بخط قديم يرقى إلى أيام المستنصر باللّه .
( 4 ) سورة آل عمران . الآية 103 .