على اسمه . وكان دير مار فثيون في بغداد واحدا منها « 1 » .
11 - دير مديان :
المراجع :
الديارات . ( ط 2 : ص 33 - 45 ، 353 ) .
معجم البلدان . ( 2 : 695 ) .
مراصد الاطلاع . ( 2 : 575 ) .
مسالك الأبصار . ( 1 : 277 - 278 ) .
بغداد في عهد الخلافة العباسية . ( ص 182 ) .
الديارات النصرانية في الإسلام . ( ص 60 ) .
دليل خارطة بغداد قديما وحديثا . ( ص 1 ، 13 ) .
أحوال نصارى بغداد . ( ص 118 - 120 ) .
* * * دير مديان ، أحد ديارات بغداد القديمة . وقد اختلف في ضبط اسمه ، كما اختلف في تفسير معناه .
ففي الديارات للشابشتي ، وردت لفظة « مديان » بضم الميم ، وفي معجم البلدان بكسرها . وكان محمد عبد الجواد الأصمعي ، قد ذهب في مقال له بعنوان « دير في العراق وآخر في الشام » « 2 » ، إلى أن الصحيح في هذه اللفظة هو « مريان »
Marianus
.
وعندنا أن « مديان » صحيحة لا غبار عليها . فهي مخففة من اللفظة السريانية « مودياني » بمعنى المعترفين « 3 » .
فإذا عرفنا أن دير مديان كان من ديارات النساطرة في بغداد ، وأن لغة الطقوس الدينية عند هؤلاء هي السريانية ، ظهرت لنا صحة هذا القول .
هامش
( 1 ) تاريخ كلدو واثور . ( 2 : 127 ) ، وأحوال نصارى بغداد . ( ص 108 ) .
( 2 ) المقتطف 84 ( القاهرة 1934 ) ص 311 - 318 ، المراجعة في ص 312 بالحاشية .
( 3 )Payne Smith Thesaurus Syracus , ( Vol . I , Oxford 1879 ; P . 1551 ) .ودليل الراغبين ( ص 304 ) ، ومعجم برون السرياني اللاتيني :Brun ( J . ) , Dictionarium Syriaco - Latinum . ( Beirut 1911 ; P . 202 ) .