أشكو إليها فؤادا واجلا ، أبدا * في « النازعات » ، وما تنفكّ في « عبس » « 1 » .
يا شقّة النفس ، إنّ النفس قد تلفت * إلّا بقيّة رجع الصوت والنفس « 2 » .
هذا فؤادي وجفني فيك قد جمعا * ضدّين فاعتبري إن شئت واقتبسي « 3 » !
وليلة جئتها سحرا أجوس بها * شبا العوالي وخيف الأخنف الشّرس « 4 » ،
بتنا نعاطى بها ممزوجة مزجت * حلو الفكاهة بين اللّين والشّرس « 5 » .
أنكحتها من أبيها وهي آيسة * فثار أبناؤها في ساعة العرس « 6 » .
نور ونار أضاءا في زجاجتها : * فذاك خدّك ، يا ليلى ، وذا نفسي !
حتّى إذا آب نور الفجر في وضح * من معرك جال بين الفجر والغلس « 7 » ،
قامت تجرّ فضول الرّيط آنسة * كريمة الذيل لم تجنح إلى دنس « 8 » .
تلوث فوق كثيب الرمل مطرفها * وتمسح النوم عن أجفانها النّعس « 9 » .
فظلّ قلبي يقفوها بملتهب * طورا ، ودمعي يتلوها بمنبجس « 10 » :
هامش
( 1 ) واجلا : خائفا ( من أن تهجره ) . النازعات وعبس : السورتان 79 و 80 في المصحف . من معاني النزوع :
الحنين والاشتياق . العبس ( بفتح فسكون والعبوس ) : تجمّع جلدة الوجه دلالة على النفور والزجر .
( 2 ) الشقّة : ( بفتح الشين ) : الجزء من الشيء و ( بضمّ الشين ) : نصفه .
( 3 ) الضدّان : الماء ( البكاء ) في عيني ، والنار في قلبي : اعتبري : تعجّبي . وإن لم تصدّقي فاقتبسي ( قرّبي شيئا من قلبي فإنّه يحترق ) .
( 4 ) السحر ( بفتح ففتح أو بفتح فسكون ) : الزمن عند الفجر . أجوس : أدور ، أتجوّل . الشبا : حدّ السيف أو السكّين . العوالي جمع عالية : أعلى الرمح . الخيف جمع خيفة ( بفتح الخاء ) : عرين الأسد . الأخنف ( ؟ ) .
( 5 ) بتنا ( قضينا الليل ) نعاطى : نسقى مرّة بعد مرّة . بها ( في تلك الليلة ) . ممزوجة ( خمرا ممزوجة بماء ) لعلّها يقصد : مشمولة ( خمرا مرّت عليها ريح الشمال - بفتح الشين - فأصبحت باردة ) .
( 6 ) أنكحتها : زوّجتها من أبيها ( الماء ) : مزجتها بماء . وهي آيسة ( امرأة فارقها الحيض ) كناية عن قدمها . فثار ( تطاير . أبناؤها : فقاقيع الماء التي تجول على وجه الخمر عند مزجها بالماء . في ساعة العرس ( عند امتزاج الخمر بالماء ) .
( 7 ) آب : رجع . الوضح : الوضوح ، البياض . الغلس الظلام . « من معرك جال » ( ؟ ) .
( 8 ) الريطة : قطعة واحدة من نسيج نفيس تلبس فوق الرداء ، فضول الريط : أطراف الريطة القريبة من الأرض ( قامت تجرّ إلخ : انصرفت بأمان ) . آنسة : فتاة صغيرة السنّ . كريمة الذيل طاهرة ، نقيّة ( محفوظة كرامتها ) . جنح : مال .
( 9 ) تلوث : تلفّ . كثيب : الرمل : تلّة ( كناية عن امتلاء جسمها في وسطه ) . المطرف : ثوب ثمين .
( 10 ) قفا : تبع . يتلوها : يرافقها ، يتبعها . منبجس : سائل فائض ( من الدمع ) .