كم دمّث الخلق لمن في خلقه * دماثة ، وكم جسا لمن جسا « 1 » .
قد وافقتني أزمني وخالفت ، * ولان لي عطف الليالي وعسا « 2 » .
ولم تقصّر مهجتي في الجدّ ، بل * قصّر بي جدّ إذا شئت أبى « 3 » .
لم يعرف الأيام عرفاني بها * من زجر الطير وعاف وحزى « 4 »
ما يقظات العيش إلّا حلم ، * ولا مرائي الدهر إلّا كالرّؤى « 5 » .
وكيف تصفو لامرئ معيشة ، * ومورد الدنيا مشوب بالقذى « 6 » ؟
وإنّما الآمال فيها صور * تخلع أحيانا وحينا تكتسى
والعيش محبوب إلى كلّ امرئ : * لا فرق بين الشيخ فيه والفتى .
وليس للإنسان في عيشته * نفع إذا صبغ الصّبا عنه نضا « 7 » .
وخير عيش المرء ما سرّ به . * ومن يقل قولا سوى هذا هذى « 8 » .
من أقنع الحظّ القليل نفسه ، * أضحى عن الحظّ الكثير ذا غنى .
وإنّ أغنى الناس عندي عاقل * أبدى اقتناعا بالقليل واكتفى .
من ابتغى من لم يقدّر كونه * له ، فإنّ مستحيلا ما ابتغى .
قد يدرك الحاجة من لم يسع في * طلابها ، وقد تفوت من سعى .
من كان سعد الجدّ من أعوانه ، * أظفره اللّه بأقصى ما رجا « 9 » .
ومن يخنه الجدّ لم ينهض به * جدّ ولم يظفر بأدنى ما نوى .
هامش
( 1 ) دمّث : ليّن . جسا : قسا ، يبس .
( 2 ) عطف الزمان : جانب الزمان ( الزمان ) . عسا : غلظ ، يبس .
( 3 ) الجدّ ( بالكسر ) : السعي ، الكد . الجد ( بالفتح ) : الحظّ .
( 4 ) . . . من استطلع الغيب : بزجر الطير ( إذا رأى طيرا يطير من اليسار إلى اليمين تفاءل ، وإذا رآه يطير من اليمين إلى اليسار تشاءم ) وبالعيافة ( التفاؤل أو التشاؤم بأسماء الطيور التي تمرّ بالإنسان أو بالأماكن التي تقع ( تحط ) عليها تلك الطيور ) . حرى : ( تكهن ( حاول معرفة الغيب ) .
( 5 ) المرأى : المظهر البادي للعين . الرؤى جمع رؤيا : المنام ، الحلم .
( 6 ) مشوب : مخلوط ، ممزوج .
( 7 ) صبغ ( لون ) الصبا ( الشباب ) : سواد الشعر . نضا ( فعل لازم ومتعد ) : نصل ( ذهب لونه ) ، أبيضّ ؛ خلع .
( 8 ) هذي يهذي : تكلّم بكلام غير مفهوم ولا معقول ( من مرض أو جنون ) .
( 9 ) الجدّ ( بالفتح ) : الحظ .