كنند معرّب مرزبان فارسى و آن نام ابو منصور محمّد بن سهل مرزبان كرخى است در شمار فصيحان و بليغان و اديبان و صاحب كتاب المنتهى و اين كتاب شامل دوازده كتاب است به اين ترتيب :
1 - كتاب مدح الأدب .
2 - كتاب صفة البلاغة .
3 - كتاب الدعاء و التحاميد .
4 - كتاب الشوق و الفراق .
5 - كتاب الحنين الى الاوطان .
6 - كتاب التهانى و التعازى .
7 - كتاب الامل و المأمول .
8 - كتاب التسبيبات و الطلب .
9 - كتاب الحمد و الذم .
10 - كتاب الاعتذارات .
11 - كتاب الالفاظ .
12 - كتاب نفايس الحكم .
و نام نياى ابو عبد اللّه محمّد بن خلف بن مرزبان از اديبان و حافظان اشعار و اخبار و از مترجمان كتب فارسى به عربى و گويند : « بيش از پنجاه كتاب فارسى را به عربى برگردانيد » . و از شاگردان زبير بكّار و رمادى و صاحب كتاب الحاوى در علوم قرآن و كتاب الشعر و الشعراء و كتاب القاب الشعراء و كتاب النساء و الغزل و كتاب السودان و فضلهم على البيضان و كتاب ذمّ العقلاء و غير اينها و متوفّى 309 .
مرزبانى :
منسوب است به مرزبان نام نياى ابو عبد اللّه محمّد بن عمران بن موسى بن سعيد مرزبانى خراسانى بغدادى از اعاظم علماى اماميّه و از مشايخ شيخ مفيد و صاحب كتاب الشعراء المشهورين المكثّرين ( شاعرانى كه شعر بسيار گفتند نه كم ) و كتاب الهدايا و كتاب الزهد و اخبار الزهاد و كتاب تلقيح العقول و كتاب اشعار الخلفاء و كتاب المفصّل در علم بيان و غير اينها و متوفّاى 383 .
و سعد بن خليل بن سليمان مرزبانى حنفى در شمار اديبان و فقيهان و صاحب تصانيف ، از جمله : شرح القصارى در تصريف و متوفّاى 814 .
مرزكّه :
وزان تك دكّه بر ضبط جلال الدّين سيوطى در بغية الوعاة لقب زيد موصلى است در شمار اديبان و شاعران و از شعر اوست در رثاى حسين بن على عليهما السّلام :
فلو لا يكاد المزن حزنا لفقده * لما جاءنا بعد الحسين غمام
و لو لم يشق الليل جلبابه اسى * لما انجاب من بعد الحسين ظلام
مرزوقى : منسوب است به مرزوق وزان معشوق نام نياى ابو على احمد بن محمّد بن حسن مرزوقى اصفهانى مشهور به امام مرزوقى از افاضل اديبان و شاعران و شاگرد ابو على فارسى و معلّم فرزندان آل بويه . گويند : « وقتى كتاب سيبويه را نزد ابو على فارسى خواند كه به او به انگشت اشاره مىشد و به دانشمندى ، زبانزد بود » .
و مصنّفات پرداخت ، از جمله : كتاب شرح الحماسة و اين كتاب را بسيار نيكو نوشت و كتاب المفضّليّات و كتاب شرح الفصيح و كتاب شرح اشعار هذيل و كتاب شرح الموجز و كتاب الازمنة و غير اينها و متوفّاى 421 .
مرزويه :
مرز بر وزن مرد و ويه بر وزن خير نام پدر مهيار ديلمى است از شاعران مشهور و ضبط مهيار در مهيار بيايد .