ازيّن بالعقود و إن تحرّى * لازيّن للعقود من العقود
و لا أشكو من الأوصاب ثقلا * و تشكو قامتي ثقل النّهود
و لو جاورت في بلد ثمودا * لما نزل العذاب على ثمود
صاحب نفح الطيب مىنويسد چون ابيات سلمى به مقتفى خليفه عباسى رسيد گفت فى الحقيقة سلمى را چنين حسن و جمالى است يا صنعت اغراق چنين به كار برده گفتند او فوق آنست كه اظهار داشت و صباحت او باعلى درجه كمال است خليفه مال زيادى براى او فرستاد و پيام داد كه باستعانت اين اموال متاع حسن و جمال خود را محفوظ و محروس بدار تا ضايع نشود . ( خيرات )
سلمى اليمانية
جاريهء ابو عبادة البحترى است و ابو عباده از مشاهير شعراى اسلام مىباشد و سلمى يمانيه جاريه او از اماء شواعر و كنيزكى يمنى بوده در كتاب بدائع البداءة ابن ظافر مسطور است كه بحترى وقتى خواست اين جاريه را خريدارى نمايد بطور امتحان اين دو بيت بگفت و متمم آن را از سلمى بخواست
من لمحبّ أحبّ في صغره * فصار احدوثة على كبره
من نظر شفّه فارّقه * و كان مبدأ هواه من نظره
سلمى ارتجالا ابيات ذيل را بنظم آورد
لو لا التّمني لمات من كمد * مرّ اللّيالي يزيد في فكره
ما إن له مسعد فيسعده * باللّيل في طوله و في قصره
الجسم يبلى فلا حراك به * و الرّوح فيما أرى على أثره
نگارنده گويد ابن بحترى ابو عباده وليد بن عبيد اللّه بن يحيى بحترى طائى است المتوفى سال 283 اديب فاضل فصيح بليغ شاعر ماهر و از مشاهير طبقه اول شعراى عرب كه در شهر منبج كه از توابع شام زاييده شده و ساليان درازى در بغداد اقامت كرده و خلفاى عصر خود را مدح گفته و در اثر اشعار خوب ثروت بسيارى اندوخته و كتاب