تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — صفحة 136

مساهمون:

ص١٣٦
كرده باشد وقتى كه عبد اللّه بن ابى اميه برادر ام سلمه ام‌المؤمنين در خدمت حضرت رسول عزيمت فتح طائف نمود مردى كه هيت نام داشت او را بگرفتن ابنة غيلان تشويق و تحريص همىكرد و گفت اذا فتحتم الطائف فعليك بابنة غيلان فانها اذا اقبلت اقبلت باربع و اذا ادبرت ادبرت بثمان يعنى وقتى كه طائف را فتح كرديد تو البتّه دختر غيلان را بخواه چه او هروقت رو به طرف شخص آيد چهار شكن از شكم خود بنمايد و چون پشت كند هشت چين از خاصرتين آشكار سازد . گويند زنان قبل از اينكه هيت اين كلمات را بر زبان آرد او را از غير اولى الاربة مىدانسته‌اند يعنى در او شايبه شهوت و ميل بزنان فرض نمىكردند لهذا از او اجتناب نمىنمودند پس از آن در حالت او ريب و ترديدى حاصل نمودند هيت را از حرمها مطرود داشته‌اند . كامل ابن اثير بجاى كلمات مسطورهء در فوق عبارت ذيل را از هيت كه خطاب به عبد اللّه بن ابى اميه مىنمايد چنين نقل كرده ( ان فتح اللّه عليكم الطائف فسل رسول اللّه صلى اللّه عليه و آله ان ينفلك باديه بنت غيلان فانها هيفاء شموع نجلاء ان تكلمت تغنت و ان قامت تثنت و ان مشت ارتجت و ان قعدت تبنت تقبل باربع و تدبر بثمان بثغر كالاقحوان بين رجليها كالقعب المكفاء ) يعنى اگر خداوند فتح طائف را نصيب شما كرد از حضرت رسول درخواست كن كه از غنايم باديه دختر غيلان را حقه تو قرار دهد چه او باريك‌ميان است شكفته طبع و خوش‌چشم چون تكلم كند آوازى مطبوع از او مسموع شود چون برخيزد سرو را ماند كه متمايل گردد وقت خراميدن بزيبق رجراج شبيه است در هنگام نشستن مانند خيمهء قبه‌دار و بنيانى استوار باشد چون فراز آيد چهار شكن در شكم بنمايد و اگر پشت كند هشت چين از خاصرتين او پديدار آيد دندانش به گل اقحوان شباهت دارد و ميان دو رانش كاسى واژگون است ( خيرات )

ادهم باشى

ملقب بممتاز محلى و مسماة بقدسيه بيكم زوجه ابو الفتح محمد شاه فرزند جهان