تخطي إلى المحتوى الرئيسي

رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — صفحة 264

مساهمون:

ص٢٦٤
ملحق شو آنگاه گفت جرير كدام است گفت حاضرم گفت اين شعر تو گفته‌اى .
طرقتك صائدة القلوب و ليس * ذا وقت الزيارة فاذهبى بسلامى تجرى السواك على اعز كانه * برد تحدر من بطون غمام لو كان عهدك كالذى حدثتنا * لو لوصلت ذاك و كان غير ذمام اني اواصل من اردت وصاله * بحبال لا صلف و لا لوام
جرير گفت اين اشعار من است گفت كدام ساعت نيكوتر است از ساعت زيارت سواة لك جعلتها صائد القلوب حتى اذا اناخت ببابك جعلت دونها حجابا الا قلت .
طرقتك صائدة قلوب فمرحبا * نفسى فداك فادخلى بسلامى
جرير گفت سواة لى اقرار كرد كه در شعر خطا رفته جاريه گفت اكنون بگير اين هزار دينار را و باز سراى خويش شو آنگاه گفت كثير غره كدام است گفت اينك منم جاريه گفت گوينده اين شعر توئى
و اعجبنى يا عز منك خلائق * كرام اذا عد الخلائق اربع دنوك حتى يدفع الجاهل الصبي * و رفعك اسباب المنى حين يطمع فو اللّه ما يدرى كريم مطلته * انيساك اذ باعدت او بتصدع
قال نعم قالت الجارية اعطاك اللّه مناك . و بروايت سبط ابن جوزى جاريه گفت اين شعر را تو گفته‌اى .
يقر بعينى ما يقر بعينها * و احسن شىء ما به العين قرت
كثير گفت اين را من گفتم جاريه گفت محبت را بدين شعر فاسد ساختى همچنان جايزه تو هزار دينار است ماخوذ دار و طريق خويش سپار آنگاه گفت نصيب كدام است گفت اينك منم گفت اين شعر را تو گفته باشى
و لو لا ان يقال صبا نصيب * لقلت بنفسى النساء صغار الا يا ليتنى فامرت عنها * و كان يحل للناس القمار على الاعراض منها و التوانى * فان وعدت فموعدها ضمار بنفسى كل مهضوم حشاها * اذا قهرت فليس بها انتصار
رياحين الشريعة در ترجمه دانشمندان بانوان شيعه ( فارسي ) — صفحة 264 | شيخ ذبيح الله محلاتى