سليل الاوصياء بايدى حزب الشيطان الطلقاء الخبيثة و نسل العهرة « 1 » الفجرة تنطف « 2 » اكفهم من دمائنا و تتحلب « 3 » افواههم من لحومنا و تلك الجثث الطواهر الزواكى تنتابها « 4 » العواسل « 5 » و تعفرها « 6 » امهات الفراعل « 7 » و لكن لئن اتخذتنا مغنما لتجدنا وشيكا مغرما حين لا تجد الا ما قدمت و ما ربك بظلام للعبيد فالى اللّه المشتكى و اليه المعول و الملجأ و المؤمل فكد كيدك و اجهد جهدك « 8 » فو الذى شرفنا .
. . . . . . . . . .
شرح
و از هيچگونه ظلم و زحمتى نبود مگر آنكه بر ما روا داشتى عنقريب بيايد روزى كه ما را غرامت خواه يا بى هنگامى كه نيابى مگر آنچه را كه پيش فرستادى و خداوند با بندگان ظلم نمىفرمايد كنايت از اينكه همان عدل خداى براى احقاق حق ما از تو كافى است و در محضر عدل الهي چه جواب توانى گفتن همانا شكايت خود بسوى خداى برم و اوست پناه من و به دو است اعتماد من و از اوست اميد و آرزوى من يعنى امروز ما را جز خداى ملجاء و پناهى نباشد و او ما را حمايت و حراست خواهد فرمود .
اى يزيد پس چندانكه مىتوانى مكر و خدعه خود را به كار بند و سعى و كوشش خود را به پايان رسان به خدا قسم كه هرگز نتوانى درك كنى مدت ما را و نخواهى رسيد بفضيلت و نهايت مقامات ما آل محمد به آن خدائى كه ما را تخصيص بوحى و كتاب داده است و بشرافت منتخب گردانيده است قسم ياد مىكنم كه تو اى يزيد هرگز نتوانى آثار ما آل محمد را محو و نابود گردانى و طريقه ما را بميرانى و اين ننگ و عار را كه در صفحه روزگار تا پايان ليل و نهار بر چهرهء خويش برنهادى .
هامش
( 1 ) العهر بالسكون و التحريك الزنا و الفجور و العاهر الزانى
( 2 ) تنطف من نطف من باب ضرب و نصر و نطف الماء اى سال
( 3 ) تتحلب من تحلب العرق اى سال
( 4 ) تنتابها قيل فلان انتاب القوم اى اتاهم مرة بعد اخرى
( 5 ) العواسل جمع عاسل و آن دويدن گرك و مردم است و عسلان بفتح عين و سين مهملتين دويدن گرك است و جمع آن عسل و عواسل است و عاسل گرگ را هم گويند
( 6 ) تعفرها من عفر من باب تفعيل بمعنى خاكآلوده است
( 7 ) فراعل جمع فرعل است بضمتين و آن بچه گفتار است .