زيادة تذكر بواسطة الطرق الحديدية ، ثم اخترع التلغراف فكان واسطة للمخابرات بنسبة هذه السرعة في الأسفار حتى إن الحوادث التي كانت لا تعلم في البلاد البعيدة إلا بعد سنة صار يمكن الوقوف عليها في خلال ساعة واحدة .
وبالجملة فإن العالم دخل في طور جديد يختلف عن الطرز الأول ، وعلى ذلك فإن الأوروبيين المشتغلين بتحقيق وتدقيق جميع الأشياء وإن كانوا قد ابتدأوا في بذل الجهد رغبة منهم في الاطلاع على خصوصيات أحوالنا قد تبين لي في خلال المحاورات التي وقعت بيني وبين بعض النساء الأوروبيات من معتبري السواح أن ظنون الإفرنج المتعلقة بنا هي من حيث الخطأ والوهم في صورة موجبة للتعجب حقيقة حتى إنني عندما سمعت هذه الأخبار الكاذبة من المومى إليهن ، تعجبت تعجبا يضاهي استغرابهن مما يلقينه من الأخبار الفاسدة المغلوطة وظننت أنهن إنما يبحثن عن غيرنا من الملل .
ومع ذلك فإن الكلام الذي سمعته من هؤلاء السائحات إنما هو مندرج في الآثار الأوروبية المكتوبة على شكل كتب السياحة ، وعلى هاته الحال فإن كتب السياحات المذكورة ليست من كتب المعلومات الباحثة عن حقائق الأحوال ، وإنما أكثر مندرجاتها تشبه الحكايات الخيالية التي كتبت على طرز القصص فهذه الأوهام والخطيئات كيف نشأت يا ترى ؟ وهل هي منبعثة عن أغراض الأوروبيين الخصوصية ؟ كلا إن السواح المعتبرين يبذلون قصارى جهدهم وينفقون نقودهم في سبيل الوقوف على الحقائق المنتشرة في آفاق وأقطار العالم ليستفيد من علمهم واطلاعهم كل فرد من أفراد مواطنيهم فيجب والحالة هذه أن نفتش عن هذا القصور عندنا إذ إنه من موجبات كمال التحري عن قصور الذات ، ومن يقيس قبائحه بعد توفيقها على قبائح غيره يكن لا شك في جانب الحق والصواب ، ويفز برفعة القدر وعلوّ الجناب .
معلوم أن الوقوف على أفكار الأهالي وعاداتهم كما ينبغي لا يحصل ولا يتمّ بالتجول في أسواق البلد وطرقه ومشاهدة مواقفه المشهورة وإنما لأجل الوقوف على أحوال إحدى الملل الحقيقية يجب الاجتماع بالذكور والإناث والأخذ معهم بأطراف الحديث ، ولما كانت النساء عندنا متحجبات كان الاجتماع بهن مستحيلا على الرجال ، ومع ذلك فإن كثيرا يوجد بين هؤلاء
معجم أعلام النساء ( الدر المنثور في طبقات ربات الخدور ) — صفحة 602
مساهمون: زينب فواز العاملي
ص٦٠٢