در عرب چون نه ماه حرام بودى پيوسته جنگ كردنديد . 3 / 9
و نيز : 2 / 514 ، 565 ، 567 ، 587 ؛ 3 / 13 ، 108 ، 650 ، 652 ، 665 ؛ 4 / 142 ، 144 ، 234 ، 386 ؛ 8 / 121 ، 539 ؛ 9 / 61 ، 63
در كشف الاسرار « نتوانستمانى » نيز به صورت « نتوانستمانيد » استعمال شده است . 9 / 49
نمونههايى از قصص قرآن سورآبادى :
خداى تعالى ميغى بفرستاد تا برايشان سايه مىداشتيد . 57
وى را قباها بستيد برسم عجم . 152
هر روز ازو چندان عبادت به آسمان بردنديد كه از همه اهل روى زمين . 235
از تفسير سورهى يوسف برگرفته از تفسير تربت جام :
خانهاى بود كه يعقوب بنا كرده بود در آنجا شديد و روى فرا ديوار كرديد و بر يوسف نوحه مىكرديد . 27
برادران يوسف عادت داشتنديد كه روز نماز شام و نماز خفتن با خانه آمدنديد . 9
آواز داد كه اى دزدان ، مشربهء ملك كه از آن شراب خورديد و از غيب خبر داديد شما بدزديدهايد . 53
مثالهائى از وجه شرطى از طبقات الصوفية
ار من به جستن تو يافتيد ، من در حسرت تو بگداختيد . 25
ار ما ديدن تو دوست نمىداريد ، ديرستى تا ترا ببرديد . 70 - 71
اگر انكار عالم نيستيد و رعونت مدعيان . . . ازين كار نشان نيستيد . 72