و يا آنكه خطاى مصحح با دليل و برهان به او نموده شود .
همچنانكه به ثبت و ضبط اختلاف نسخههاى طبقات الصوفية پرداختهام اختلافات موجود ميان موارد مشابه كشف الاسرار و طبقات الصوفية را نيز چه در عبارات مربوط به مشايخ و چه در مناجاتها و چه در گفتههاى پير طريقت و اشعار ، چنان كه در حواشى كتاب ديده مىشود در جاى خود با قيد جلد و صفحهى كشف الاسرار ضبط كردهام . در پارهاى از موارد بهويژه در تصحيح اشعار عربى كتاب ، اختلافات آنها را با دو كتاب ديگر ، خلاصهى شرح تعرف و ترجمهى رسالهى قشيريه در حاشيه باز نمودم .
با وجود آنكه به نسخهاى نفيس از نفحات الانس - كه بهنظر جامى رسيده است و در برخى از صفحات آن خط و امضاى جامى وجود دارد 4 - براى حل پارهاى از مشكلات مراجعه نمودم ، گرهى از كار گشوده نشد . بايد بگويم كه تصحيح علمى و انتقادى نفحات الانس بدون مراجعه به طبقات الصوفية از نقص و اشكال خالى نخواهد بود ؛ و اين برعهدهى مصحح نفحات الانس است كه فهرستى دقيق از تغييراتى كه جامى به هنگام نقل طبقات الصوفية در كتاب خويش داده است فراهم نمايد .
10 روش تدوين و زمان تأليف طبقات الصوفية
چنان كه مىدانيم اين كتاب مجموعهى تقريرات پير هرات در مجالس تذكير است كه بهوسيلهى يكى از مريدان او تدوين مىشده است . بررسى و مطالعهى طبقات الصوفية دريافت روش يادداشتبردارى اين مريد را از تقريرات پير به خوبى ميسر و ممكن مىسازد . بنا بر قرائن موجود اين تقريرات در همان جلسات نوشته مىشده است . به همين سبب در بسيارى از موارد كه حكايت يا قصه و شعرى