الباب الخامس و الخمسون في المؤاخاة
( [ قسمت اول از ] متن )
قال الصادق ( ع ) : ثلثة أشياء في كل زمان عزيزة ، و هى الاخاء في الله تعالى ، و الزوجة الصالحة الأليفة تعينه في دين الله عز و جل ، و الولد الرشيد . و من وجد الثلاثة ( و من اصاب احدى الثلاثة ) فقد أصاب خير الدارين و الحظ الاوفر من الدنيا و الآخرة . و احذر أن تواخى من أرادك لطمع أو خوف أو ميل أو مال أو أكل أو شرب ، و اطلب مؤاخاة الاتقياء و لو في ظلمات الارض ، و ان أفنيت عمرك في طلبهم ( لطلبهم ) ، فان الله عز و جل لم يخلق على وجه الارض أفضل منهم بعد النبيين ، و ما أنعم الله على العبد به مثل ما أنعم به من التوفيق لصحبتهم .
[ ( ترجمه ) ]
باب پنجاه و پنجم در برادرى
حضرت صادق ( ع ) فرمود : سه چيز است كه در هر زمان عزيز و پر ارزش است ، و آنها عبارتند از برادرى در راه خدا ، و زوجهء صالحهء مهربانى كه يارى كند شوهر خود را در امر دين ، و فرزند رشيد خردمند .
و كسى كه اين سه چيز را دارا باشد ، به خير و صلاح دنيا و آخرت نائل گشته ، و نصيب فراوان و حظ كامل برده است ، و پرهيز كن از برادرى و رفاقت