الباب السادس و الثلاثون في الغرور
( [ قسمت اول از ] متن )
قال الصادق ( ع ) : المغرور في الدنيا مسكين و في الآخرة مغبون ، لانه باع - الافضل بالأدنى ، و لا تعجب من نفسك فربما اغتررت به مالك و صحة جسمك ان لعلك تبقى ، و ربما اغتررت به طول عمرك و أولادك و أصحابك لعلك تنجو بهم ، و ربما اغتررت بحالك ( بجمالك ) و منيتك و أصابتك مأمولك و هواك فظننت انك صادق و مصيب ، و ربما اغتررت بما ترى الخلق من الندم على تقصيرك في العبادة و لعل الله يعلم من قلبك بخلاف ذلك .
[ ( ترجمه ) ]
باب سى و ششم در غرور
حضرت صادق ( ع ) فرمود : شخص مغرور در دنيا فقير است و در آخرت مغبون خواهد بود ، زيرا كه او آخرت خود را كه برتر است به دنياى پست فروخته است . و عجب مدار از نفس خود ! پس بسا هست كه به وسيلهء مال خود و يا بهبودى و تندرستى مزاج خود مغرور مىشوى ، و تصور مىكنى كه به خاطر اين وسيله زندگى تو ادامه پيدا كرده و باقى خواهى بود . و بسا مىشود كه از جهت طول عمر خود و يا فرزندان و ياران خود مغرور مىشوى ، و خيال مىكنى