ما أبغضه الله ، و اى خطيئة أشد جرما من هذا . و قال بعض أهل البيت لو كانت الدنيا بأجمعها لقمة في فم طفل لرحمناه ( لرجمناه ) كيف حال من نبذ حدود الله وراء ظهره في طلبها و الحرص عليها . و الدنيا دارا و أحسنت الى ساكنها ( حسنت سكناها ) لرحمتك و لأحبتك و أحسنت وداعك . قال رسول الله ( ص ) لما خلق الله الدنيا أمرها بطاعته فأطاعت ربها ، فقال لها خالفى من طلبك و وافقى من خالفك ، فهى على ما عهد الله اليها و طبعها عليها ( بها ) .
[ ( ترجمه ) ]
رسول اكرم ( ص ) فرمود : محبت به دنيا سرچشمهء همهء خطاها است . آيا نمىبينى كه او چگونه علاقه پيدا كرده است به چيزى كه خداوند متعال او را دشمن مىدارد ، و كدام خطاء و خلافيست كه بالاتر از اين باشد . و به يكى از اهل بيت فرمود : اگر دنيا به همگى در يك لقمه جمع شده و در دهان بچه اى قرار مىگرفت ، ما هرگز از آن دنيا چيزى را طلب نمىكرديم ، و هرگز راضى نمىشديم كه آن طفل را ناراحت كرده و چيزى از دهان آن طفل بيرون آوريم .
پس چگونه مىشود حال آن كسى كه در راه طلب دنيا و حرص به مال ؛ وظائف دينى و حدود الهى و حقايق روحانى را ترك كرده باشد .
بايد توجه داشت كه دنيا خانه اى است كه اگر وفا و علاقه اى نسبت به ساكن و مجاور خود داشت ، البته در بارهء آنان شرائط و آثار محبت و علاقه را رعايت كرده و وفادارى مىنمود ، و در اين صورت در حال جدا شدن و وداع كردن به نحو احسن و روى مهربانى وداع مىكرد . رسول اكرم ( ص ) فرمود : چون خداوند متعال دنيا را آفريد ، امر كرد كه او را اطاعت كند ، و اطاعت كرد ، پس امر كرد كه : مخالفت كن با كسى كه تو را طلب كند و موافقت كن با آنكه مخالف تو بوده و از تو دورى كند . پس دنيا مطابق همان عهد و قرار و پيمانى كه خداوند متعال مقرر فرموده است عمل مىكند .
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي ) — صفحة 136
مساهمون: المنسوب للإمام الصادق ( ع )
ص١٣٦