الباب الحادى و الثلاثون في الزهد
( [ قسمت اول از ] متن )
قال الصادق ( ع ) : الزهد مفتاح باب الآخرة و البراءة من النار ، و هو ترك كل شىء يشغلك عن الله تعالى ، من غير تأسف على فوتها ، و لا اعجاب في تركها ، و لا انتظار فرج منها ، و لا طلب محمدة عليها ، و لا غرض ( عوض بها ) لها ، بل ترى فوتها راحة و كونها آفة ، و تكون ابدا هاربا من الآفة معتصما بالراحة ، و الزاهد الذى يختار الآخرة على الدنيا ، و الذل على العز ، و الجهد على الراحة ، و الجوع على الشبع ، و عافية الآجل على المحنة ( محبة ) العاجل ، و الذكر على الغفلة ، و تكون نفسه في الدنيا و قلبه في الآخرة .
[ ( ترجمه ) ]
باب سى و يكم در زهد
حضرت صادق ( ع ) فرمود : زهد كليد درب جهان آخرت و كليد خلاص شدن از آتش است . زهد آنست كه : هر آن چيزى را كه تو را مشغول كند از ياد پروردگار متعال ترك كنى ، و براى اين ترك كردن تأسف و دريغ نخورى ، و در اين عمل عجب و خود بينى پيدا نشود ، و به خاطر گشايش كار و رونق بازار و جلب اعتبار نباشد ، و به منظور ستايش و تعريف و ثناگويى مردم نشود ، و