أقصاه ، و تعب لا يستريح منه الا عند الموت و يكون عند الراحة أشد تعبا ، و خوف لا به ورثه الا الوقوع فيه ، و حزن قد كدر عليه عيشه بلا فائدة ، و حساب لا مخلص له معه من عذاب الله الا ان يعفو الله تعالى عنه ، و عقاب لا مفر له منه و لا حيلة .
و المتوكل على الله يمسى و يصبح في كنف الله تعالى و هو منه في عافية ، و قد عجل - الله له كفايته و هيأ له من الدرجات ما الله تعالى به عليم .
[ ( ترجمه ) ]
شخص حريص در مقابل هفت آفت و گرفتارى نگران است :
1 - حرص پيوسته موجب انديشه و فكرهاى گوناگون است كه سبب ناراحتى و زحمت و صدمهء بدن مىشود .
2 - شخص حريص براى هميشه در ناراحتى فكرى و غصه و خيال است .
3 - شخص حريص هرگز خوشى و آسايش نداشته و هميشه در زحمت و فعاليت است ، و از زحمت و مشقت خلاص نخواهد شد مگر هنگام مرگ .
4 - شخص حريص پيوسته در حال وحشت و خوف و اضطراب است ، زيرا حال رضا و تسليم و توكل در دل او نيست .
5 - شخص حريص به خاطر نرسيدن به مقصود پيوسته محزون و متألم است ، و بدون فائده و بىنتيجه اندوهناك مىشود .
6 - شخص حريص هميشه مشغول حساب و نقشه كشى بوده و فراغتى ندارد ، و در صورتى كه حركات و اعمال او در مورد بررسى و حساب واقع شود ؛ هرگز نخواهد توانست از محكوميت دفتر حساب و از گرفتارى محاسبه نجات يابد .
7 - شخص حريص در قيامت هيچ گونه راه فرار از عذاب جهنم ندارد ؛ زيرا به حكم و قسمت پروردگار متعال راضى نشده ، و بر خلاف وظيفهء خود فعاليت كرده ، و از عهدهء وظائف و تكاليف خود برنيامده است . و در مقابل
مصباح الشريعة ومفتاح الحقيقة ( فارسي ) — صفحة 131
مساهمون: المنسوب للإمام الصادق ( ع )
ص١٣١