اشتقاقه من قولهم : حيروا بهذا الموضع ، أي أقيموا .
ويحكى عن تبّع الأكبر الّذي يقال له : ذو المنار ، أنّه لمّا رأى أن يأتي خراسان خلّف ضعفة جنده بالموضع الّذي كان به ، قال لهم : حيروا بذا ، أي بهذا المكان ، فسمّي الحيرة . وكان يجري عليهم فسمّوا العباد ، والمعنى ما أقام الدّهر . ( الفائق 2 : 358 )
الجوهريّ : حار يحار حيرة وحيرا ، أي تحيّر في أمره . فهو حيران ، وقوم حيارى .
وحيّرته أنا فتحيّر .
وتحيّر الماء : اجتمع ودار .
والحائر : مجتمع الماء ، وجمعه : حيران وحوران .
ورجل حائر بائر : إذا لم يتّجه لشيء .
واستحير الشّراب : أسيغ .
وتحيّر المكان بالماء واستحار ، إذا امتلأ .
والمستحير : سحاب ثقيل متردّد ليس له ريح تسوقه .
والحير بالفتح : شبه الحظيرة أو الحمى ، ومنه الحير بكربلاء .
والحيرة ، بالكسر : مدينة بقرب الكوفة ، والنّسبة إليها حيريّ وحاريّ أيضا على غير قياس ، وكأنّهم قلبوا الياء ألفا .
ويقال : لا آتيك حيريّ دهر ، أي أبدا . [ واستشهد بالشّعر 3 مرّات ] ( 2 : 640 )
ابن فارس : الحاء والياء والرّاء أصل واحد ، وهو التّردّد في الشّيء ، من ذلك الحيرة . وقد حار في الأمر يحير ، وتحيّر يتحيّر .
والحير والحائر : الموضع يتحيّر فيه الماء .
ويقال لكلّ ممتلئ : مستحير ، وهو قياس صحيح ، لأنّه إذا امتلأ تردّد بعضه على بعض ، كالحائر الّذي يتردّد فيه الماء إذا امتلأ . [ واستشهد بالشّعر مرّتين ] ( 2 : 123 )
أبو سهل الهرويّ : الحائر ، بالألف والهمز : لهذا الّذي تسمّيه العامّة : الحير ، وجمعه : حوران وحيران ، بضمّ أوّله وكسره .
وأصله : المكان الواسع الّذي تسيل إليه الأمطار ، وربّما ذهب الماء منه ويبس ، ويبقى اسم الحائر عليه . ( التّلويح : 96 )
ابن سيده : حار بصره يحار حيرة وحيرا وحيرانا ، وتحيّر ، إذا نظر إلى الشّيء فعشي .
وتحيّر واستحار وحار : لم يهتد لسبيله ، وهو حائر وحيران ، من قوم حيارى ، والأنثى : حيرى .
وقد حيّره الأمر والحير : التّحيّر .
وحار الماء فهو حائر ، وتحيّر : تردّد .
والحائر : مجتمع الماء ، وقيل : هو حوض يسيّب إليه مسيل الماء من الأمطار ، وقيل : الحائر : المكان المطمئنّ ، يجتمع فيه الماء فيتحيّر ، لا يخرج منه .
[ وقال في كلام أبي عبيد الّذي أورده الدّينوريّ : ] وليس ذلك أيضا في كلّ نسخة .
واستعمل « حسّان بن ثابت » الحائر في البحر .
والجمع من كلّ ذلك : حيران وحوران .
وقالوا : لهذه الدّار حائر واسع . والعامّة تقول : حير ، وهو خطأ .
والحائر : كربلاء ، سمّيت بأحد هذه الأشياء .
واستحار المكان بالماء وتحيّر : تملّأ . وتحيّر فيه الماء :
المعجم في فقه لغة القرآن وسر بلاغته — صفحة 436
مساهمون: مجمع البحوث الاسلامية
ص٤٣٦