شهد ، مدد مىرساند ؟
- دلم تشنهء ديدار تست ، و شعرم نمايانگر ستايش تست .
- همّت من چون شير درندهاى مىغرّد و بىآن ، هرگز درصدد تضرع برنمىآيم .
- رنگ رخسارم زرد و اشك ديدهام خونين و ديدگانم به ديدن خيال رخسار شما قانع است .
- از روزى كه شما رفتيد ، روزم چون شب تيره است و انگشت حسرت به دندان مىگزم .
- من اميدوار وصال توام ، آيا آن روزگاران شيرين بازمىگردد ؟
- اى مولاى من ، من به آنچه تو بپسندى ، خرسندم و همواره از فضايل شما بهره مىگيرم .
- اى آنكه با تبار شايسته و اصيل ، نداى آهسته و نجواى دردمندان و حاجتمندان را مىشنوى .
- و در عين حال ، شير دلاورى هستى كه شمشير دشمنان در برابرت كند است و چشمهسار فضايل نيز از تو جوشان .
- چشم بيمناكان با حضور تو به خواب آرام مىرود و مرغان سرود مدح ترا سرمىدهند .
- درياى دانشت بر مردمان لبريز است و همگان چشم طمع بدان دوختهاند .
- باران بخششت در همهء ايّام جارى است ، و حال آنكه باران آسمان در بعضى از فصول مىبارد .
- مجلس و مجمع تو ، مانند درختان سلم و ضال « 1 » ، پربار و بركت است .
- شمشيرى دارى كه به هنگام جنگ خون مىفشاند و چشمى دارى كه از ترس خدا اشك مىبارد .
- عبادتت عارى از رياست و طبعت از هواى نفس به دور .
- شعرت ، همچون جام باده ، صاف و لطيف ، و جامع همهء ارزشهاى شعرى است .
- در نبرد با دشمنان ، قوىدل و دلير هستى و در ظلمت حوادث ، شاداب و خوشرو .
- احسان تو ستايش بىرياى سخنگويان را برمىانگيزد ، و نيزهء آهنين ارادهات همواره
هامش
( 1 ) . سلم و ضال دو نوع درخت هستند .