- هرگاه در خشكسالى كسى از او تقاضاى احسان كند ، او در باغ حمايت را به روى او مىگشايد و از او دستگيرى مىكند .
- آنگاه كه شب پردهء سياه بر همه چيز بكشد ، تدبير روشن او همچون صبح مىدرخشد و تيرگىها را مىزدايد .
- وقتى كه در ميدان بحث ، در حسرت ديدار دلاورى هستى ، جز او كسى را پرچمدار اين ميدان نمىيابى .
- چهرهء او در زيبايى بسان ماه است ، و در اين تشبيه و همانندى هيچ شكى نيست .
- بر پيمان خود وفادار ، در راه آرمان كوشا و بردبار ، و نيكنفسى بزرگوار است .
- ما كجا در اين روزگار ، كسى را با چنين اوصافى مىيابيم كه مدح كنيم ؟
- چگونه مىتوان نامش را آشكارا بر زبان آورد ؟ نامى كه به عنايت كردگارى بر عرش اعلا نگاشته شده است .
- پس پروردگارا او را همچنان از روى لطف بنواز و فكرش را استوار گردان و از گزند گمراهان مصونش بدار .
- و به لطف و عنايت خود جامهء آراستهء حفظ و حمايت بر او بپوشان .
اين قصايد كه از ديوان شريف سيد حايرى در ثناى شاعر مورد بحث ما نقل شد ، همه از مقام والايى كه او در فضايل و مكارم دارد ، حكايت مىكند و آراستگى او را به اخلاق نيكو و ملكات پسنديده نشان مىدهد .
از اشعار ابن بشاره ، شعرى است كه در كتابش نشوة السلافة در مدح پيشوايمان امير مؤمنان عليه السّلام آورده و اين شعر را همانند قصيدهء سيد على خان مدنى كه ذكرش در همين كتاب « 1 » گذشت ، سروده است :
- من در ظلمت شبانگاه دلارامى دارم كه به دو شهابها و اختران آشكار مىشوند .
- و طيف نور آسمانى به ديدارم مىآيد و در واپسين دم شب چهره مىنمايد .
- اين پوشش تاريكى شب است كه عشق را از ديد رقيبان مىپوشاند و از نظر نگهبانان
هامش
( 1 ) . ر ك : الغدير ( متن عربى / چ 5 ) : 11 / 350 .