تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فروغ حكمت ( ترجمه وشرح نهاية الحكمه ) ( فارسى ) — صفحة 174

مساهمون:

ص١٧٤
است . اما همين كه حادث شد ديگر به علت احتياجى ندارد . لذا انعدام علت ، زيانى به وجود معلول و استمرار آن نمىرساند . به عنوان نمونه به ساختمان و بنّايى كه حسب فرض ايشان علت آن است مثال مىزنند . ساختمان پس از بنّا مىتواند صدها سال باقى بماند در حالى كه علت آن از ميان رفته است . از نظر فلاسفه اين اشكال به دو دليل مردود است . اول اين كه ملاك نيازمندى ممكن به علت امكان ماهوى آن است . به عبارت ديگر چون ماهيت ، ممكن الوجود است به علت نيازمند است و اين صفت پيوسته و دايم ملازم ماهيت است . حتى ماهيت پس از آن كه موجود شد باز موجود ممكن است و امكان او همان‌طور كه حين الحدوث آن را به علت وابسته مىكرد در حين بقا نيز آن را به علت وابسته مىكند . و ثانياً چون وجود معلول در مقايسه با علت خود ، وجود رابط است و وجود رابط هيچ استقلالى از خود ندارد دايماً قائم به علت خود است . از اين رو با فرضِ عدمِ علت اگر بتواند به حيات خود ادامه دهد مفادش آن است كه از اين پس وجود رابط ، وجود مستقل و قائم به ذات خود گرديده است و ديگر قائم به غير و رابط نيست . در حالى كه معلول هميشه در مقايسهء با علت ، وجود رابط و غير مستقل هست و از اين شأن جدا نمىگردد . قبول مطلب خصم خلاف اصل و فرضى است كه پذيرفته‌ايم .

برهانى ديگر بر اين كه حدوث نمىتواند ملاك حاجت باشد

متن برهانٌ آخر . قال في الأسفار : « وهذا - يعني . . . زائدة على ما ذكرت » . ترجمه برهانى ديگر . صدرالمتألهين در اسفار مىگويد : « اين - يعنى اين كه علت حاجت به علت حدوث باشد - نيز باطل است ؛ زيرا وقتى ما