تخطي إلى المحتوى الرئيسي

سفرنامه فورو كاوا ( فارسى ) — صفحة 316

مساهمون:

ص٣١٦
ديدارمان از قصر سلطانى در پايتخت را اعطا فرمايند . سلطان : هيچ مانعى در اين كار نيست . جز اين قصر ، هركدام از باغ‌ها [ و عمارت‌هاى ] سلطنتى را مىتوانيد تماشا كنيد . ( در اين وقت سلطان رو به پيشخدمت حضور كرد و اوامرى در اين‌باره داد ، و از جا برخاست و گفت : ) امروز از ديدن شما به نهايت خوشوقت شدم .

درخواست گزارش مكتوب

ما همه از جا برخاستيم و اظهار امتنان كرديم ، و به اتاقى كه پيشتر آن‌جا منتظر مانده بوديم برگشتيم . در اينجا پيشخدمت حضور آمد و امر سلطان را ابلاغ كرد كه شرحى مختصر در معرفى نظام پادشاهى و خاندان امپراتورى ، نظام ادارى و مملكت‌دارى ، دين ، تاريخ معاصر و وضع روابط سياسى ، توليد و صنعت و ديگر اطلاعات دربارهء ژاپن آماده كنيم . پس قول داديم كه اين مطالب را بنويسيم [ و تقديم داريم ] . با صرف شربت و تنباكو و چيزهاى ديگر پذيرايى شديم و استراحتى كرديم . در اين ميان با حقى بيك پيشخدمت حضور سلطان و سرهنگ بحريه ملاقات شد ، و قرار داديم كه روز سه‌شنبه از وزارت دريادارى و ادارات تابعه آن ديدن بكنيم ، و از قصر سلطان بيرون آمديم . امروز سلطان ما را به گرمى پذيرا شد و عنايت و التفات بسيار نشان داد ، و دوستانه گفت‌وگو كرد . هرچند كه قصر و محيط مجلل و شكوهمند نبود ، حس كرديم كه او صاحب والايى و جلالت است .

ديدارهاى تشريفاتى

يك‌بار به محل اقامتمان برگشتيم و آن‌گاه به وزارت خارجه و ديدن وزير رفتيم و براى باريابى نزد سلطان تشكر كرديم . در راه بازگشتن‌مان از آن‌جا به سفارتخانه‌هاى سوئد ، نروژ ، ايتاليا ، هلند ، آلمان ، اسپانيا ، و فرانسه رفتيم و ديدارى [ تشريفاتى ] كرديم . يك‌شنبه 13 ، ابرى : در ساعت 8 صبح در كليساى ارتدكس يونانى استانبول حاضر شديم و از مراسمى طولانى ديدن كرديم . اين مراسم شبيه جشنواره‌هايى است كه در معابد بودايى ژاپن برگزار مىشود . لباس و كلاه اسقف اين كليسا بسيار مجللّ بود . حدود هفتصد - هشتصد نفر گرد آمده بودند و درون كليسا جاى سوزن انداختن هم نبود . ظهر هنگام به منزل مراجعت كرديم . شب با هابل پاشا
Hobel Pasha
كه انگليسى است اما در بحريه عثمانى درجه درياسالارى دارد ، ملاقات شد .