همانست كه در متن نوشتهايم ) . - 3 - خد : خانهء نهم جدول ( نوسرذ ) . - 15 - س :
خانهء چهارم زير جدول ( كبيسه بدين ماههاء بنوبت بودى وپنج دزديده كه افزونى آيد اكنون از پس آبانماه بآخر ماه كبيسه بودندى ) . - 15 - خانهء پنجم زير جدول ( پنج افزونى بآخر سال باشد ولكن ) . - 18 - 17 - خانهء دوم زير جدول ( ولكن سر سال مختلف است ) .
231 : 1 - 2 - س : با ماههاى عرب راست آيد وميانشان خلافي نيفتد ( ظ ) . - 2 - 3 - اندر جهودى آيد . - 3 - موافق وبهم نباشد . - 5 - راست اوفتد وآغاز . - 6 - خد ، س : زيرا كه حساب از وقت اجتماع گيرند ( بجاى از يراك است ) . - 7 - س : دو سال وسه بيكجاى ( سال : ندارد ) . - 8 - خد ، س : مخالف شود وبا ديگر بيكجاى آيد . - 8 - س ، خ : دو وسه سال تا باد ماسه . - 11 - 10 - خ : بر يك حال نيايد ولكن ماههاى مسلمانان أغلب موافق باشند ( تحريف است : فشهور الهنود تلازم شهور اليهود وربّما اختلف شهر بسبب كبس أحد الفريقين ثمّ يعود إلى التلازم وامّا شهور السريانيّين ، ع ) . - 12 - س : يك سال نيوفتد تا بماهى بعينه . - 12 - از مخالف بموافقت . - 13 - خ : وامّا ماههاى روميان ( افتادهء بغلط انداز دارد ) . - 13 - س : بعدد روزگار وهم با نام ( نام : ندارد ) . - 14 - خلاف بسيرسالت ( تحريف است ) . - 14 - روميان أو را كانون الاخر همى گيرند . - 15 - آغاز سير سال ايشان ( تحريف است ) . - 16 - آنگاه از پس . - 19 - آبانماه نهادند تابستانى باشند آنماه را ( تحريف است ) .
232 : 2 - خد : اين مسترقهء دزديده بآخر أو . - 3 - 4 - س : وآن اوّل ماه ايشان از ( - خد ) . - 4 - فرو ريزد ماه است وآنگاه پيوسته . - 5 - خد ، س : كلمهء « سال » ندارد . - 6 - س : بسيطالعيوى اى لبيسطة . - 7 - از اندازهء خويش نگردند .
7 - ديگر عبوراى اى كبيسه . - 9 - وكسليون كم باشد . - 12 - كه اندر جدول نهاديم - 12 - نهاديم مرحشوان كم ( - خد ) . - 14 - وهيچ ماه ديگر از اندازه ونهاد خويش نگردد ( ؟ تا اندازه ونهاد خويش ) . - 15 - هندوان روز را بسيار اندازهاى . - 17 - خد ، س : سيصد وشست پاره ( وشش : ندارد ) . - 18 - خد : أو رايت خوانند ( تصحيف است ) .
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة 616
مساهمون: أبو ريحان البيروني
ص٦١٦