عليه وآله وسلّم . - 9 - 8 - صلّى اللّه عليه وآله وسلّم ( در حاشية ) . - 10 - وفراخترين وز جاى بجنبند ( گاهى از نعمت : ندارد ) . - 11 - واين كبيسهء جهودان بياموختند . - 11 - ولكن اندر خور امّتان وآن ( تصحيف ) . - 13 - خ : نگاه همى داشتند . - 13 - س : وچون كبيسه خواستى كردن .
225 : 1 س : واگر از ماههاى حرم بودى . - 1 - خ : محرّم را بسبوختم وأو را . - 2 - خد ، س : زيرا كه بسالى دو محرّم بود ( كه ندارد ) . - 2 - س : زيرا كه از چهار حرم است .
226 : 1 - س : تا آنگاه كه اسلام . - 2 - بسال نه از هجرت ( - خ ) . - 2 - كه پيغمبر عليه الصّلوة والسّلم . - 4 - بكار دارند أو را . - 5 - بماه قمري . - 6 - نصابيان معروف ( تصحيف ) . - 7 - بت پرستانند از يونانيان . - 7 - خ : بت پرستان معروفند . - 9 - س : اين بشمان تمام شود ( تحريف ) . - 10 - وسط سطر جملهء ( ومعنيش ماه انداخته بود نه بكار ) ندارد ( - خد ) .
227 : 1 - س : بدين جدول جمع كردم ( وهمين نسخه در اوّل سطر « پس » ندارد ) . - 1 - نامهاى آن روز ظاهر كند ونام آن اندر يابد .
229 : 1 - س : خانهء اوّل جدول چنين نوشته است « عدد ماهها » . - 3 - 2 - 1 - خانهء دوّم : اندر اسلام وقمر اندرين تقدير ميانه است ( تحريف ) . - 2 - خانهء چهارم جدول ( وكافرى ) ندارد . - 2 - 3 خانهء ششم : قمري وتقدير ميانگى اينست ( ؟ ميانگين است ) . - 16 - خانهء دوم زير جدول چنين است ( ما را ران رانسيئى ) ، ( تحريف است ) . - 16 - خانهء چهارم زير جدول چنين است ( ماه كه دو بار ) . - 18 - خانهء سوّم زير جدول چنين است ( ونيز عبور را گويند أدار وأدار ) .
230 : ستون سوم جدول از دست راست : أسامي ماههاى رومى مطابق خد كه قديمترين نسخههاست : نيواربوس ، فراذيوس ، مارطيوس ، افريليوس ، مايوس ، يرنيوس ، بوليوس ، اوغسطوس ، سطميريوس ، اقطوميريوس ، نواميريوس ، ذوقطميريوس .
( نسخههاى ديگر هم در أسامي ماهها اختلافات فاحشى با متن دارد وصحيح
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة 615
مساهمون: أبو ريحان البيروني
ص٦١٥