أو را بجملكى خويش نبذيرند « 1 » ونه ديگر تغيّر وز « 2 » حال كشتن ولكن « 3 » بكرانهء ايشان همى « 4 » اوفتد تغيّر . زيراك يكديگر را مخالف وضدّند وضدّ مر ضدّ را هميشه قهر كنذ « 5 » وبخويشتن كشذ « 6 » جون كرانهاشان « 7 » بهم آيند ويكديگر را بساوند « 8 » غلبه وآميختگى اوفتذ « 9 » وآن بر روى زمين باشذ . وتمام نشوذ اين آميختكى مكركى شعاعها از زبر آيذ « 10 » وكرمى « 11 » با خويشتن آرذ ، آنكه هر جهار طبع بهم آمذه تمام شوند . بس روى زمين آنجايست كي از بهر كونها وبوذنها نهاذه آمذ « 12 » بحسب شكلهاء كواكب برو ونيز از روى زمين وآب تا كجا رسذ قوّت « 13 » آن شعاع كي بذو اندر آيذ از بهر تخلخل . وآنگاه اين شعاع بعكس بازگردذ وبا خويشتن هرج از آب بخار كرده دارذ وز زمين دوذ ، برآرذ تا بذانجاى كجا عكسش ضعيف شوذ . پس اين جنبشها وجنبانيذنها « 14 » سبب كون وفسادست اندرين جهان .
وآنج حادث شوذ جنين ، يا درنك كنذ يا زوذ بروذ وسبرى شوذ . بس آنج اندر هوا بنوبت آيذ از سرما وكرما واعتدال واندرو حادث شوذ بترّى وخشكى از جنبش باذها وآنج بر باذ جنبذ از ابر وباران وبرف وتذرك « 15 » ولون لون ترّى وآنج
هامش
( 1 ) - نپذيرذ ، حص .
( 2 ) - واز ، خ .
( 3 ) - وليكن ، س .
( 4 ) - هم ، س .
( 5 ) - كنند ، س .
( 6 ) - كشند ، س .
( 7 ) - كرانهاى ايشان ، حص .
( 8 ) - بيساوند ، حص .
( 9 ) - افتذ ، حص .
( 10 ) - از زبر برآيذ ، حص . از زير آيد ، خ . تصحيف واضح است . فامّا المفردات فإنها لا تقبل التغايير في كلّياتها وانّما تقبلها أطرافها المتماسّة بسبب التضاد الداعي إلى الإحالة بالقهر وذلك لها على وجه الأرض وانما يتمّ امتزاجها بإثارة الشّعاع الجائى إليها وبه تكمل الطبايع ، ع .
( 11 ) - وكرامى ، س . تحريف واضح است چه مقصود أستاذ گرمى وسخونتى است كه از اشعّهء آفتاب وكواكب بحاصل ميشود .
( 12 ) - آمذست ، حص .
( 13 ) - قوهء ، حص .
( 14 ) - جنبانيذنيها ، حص .
( 15 ) - تگرگ ، خ . در معنى با متن يكى است .