رأس يا ذنب « 1 » بكمتر از دوازده درجه وخاصّه ذنب « 2 » ، سست باشند . وقمر را خاصّه محاق است واستقبال وكاستن نور بوقت « 3 » وبوقت نوبت زير زمين بودن وبطريقت محترق واين همه « 4 » بسستى فزايند « 5 » . وگروهى « 6 » اندر منحسهاء قمر شمردند بودنش « 7 » بآخر برجها « 8 » ودر اثنا عشريّه « 9 » هر دو نحس وهبوط اندر جنوب وبودن بنهم طالع . وين همه قمر را نيست « 10 » خاصّه ، كه آخر بروج همه « 11 » حدود نحوساند وهمه ستارگان را نيك نيند . وهمچنان كار اثنا عشريّه « 12 » وجهت . وامّا نهم طالع نظير فرح قمر است واين أو راست خاصّه .
طريقت « 13 » محترق كدامست
اين آخر ميزان واوّل عقرب است واين هر دو برج « 14 » همه موافق نهاند شمس وقمر را ، از بهر تاريكى وادبار كه بايشان منسوبست ، وديگر كه هر يكى « 15 » هبوط يكى است ازيشان ، وهر دو نحس اين دو برج را بدست همى دارند « 16 » يكى بشرف وديگر بخانه . فامّا « 17 » خاصيّت اين جاى كه محترق نام كردند آنست
هامش
( 1 ) - وذنب ، حص .
( 2 ) - وخاصّه بنزديك ذنب ، حص .
( 3 ) - س ( بوقت ) ندارد .
( 4 ) - هم ، خ .
( 5 ) - فزاينده ، س .
( 6 ) - خد ( گروهى ) ندارد . وقد عدّفى مناحسه قوم كونه في أواخر البروج ، ع .
( 7 ) - وبودنش ، خد . منحستهاى قمر بشمردند بودنش ، حص
( 8 ) - بروج ، خ .
( 9 ) - اثنا عشريت ، حص .
( 10 ) - نيك نيست ، خ .
( 11 ) - هم ، خد . كه همه ، خ . لفظ ( كه ) اينجا زائد است . فانّ أواخر البروج كلّها حدود النحوس ، ع .
( 12 ) - اثنا عشريّت ، حص .
( 13 ) - طريق ، خ . طريقت محترقت چيست ، س .
( 14 ) - وين هر دو بروج ، س .
( 15 ) - يك ، س .
( 16 ) - همى بدست دارند ، حص . وكلّ هذين البرجين غير موافقين للنيرّين لاظلا مهما وادبار هما ولانّهما هبوطا هما والنّحسان يليانهما أحدهما بالبيت والآخر بالشّرف ، ع .
( 17 ) - وامّا ، خ .