ودقايق سوى توالى البروج هميشود مستقيم باشد . وگر كم هميشود راجع بود . وگر نفزايد ونكاهد مقيم باشد رجوع را يا استقامت را .
وسپس جدولهاى هفت ستارهء سيّاره جدولى است مر رأس را بر كردار جدولهاى ستارگان . واندرو جايگاه رأس است هر روزى .
وسپس جدول رأس دو جدول است ، يكى ساعتهاى روز را . واندرو دو رده بود ، يكى ساعات را وديگر دقايق ساعات را . وجدول ديگر ارتفاع آفتاب را بنيمهء هر روزى .
واندرو دو رده بود ، يكى درجههاى ارتفاع را ، وهرگز بهيچ شهري درجههاى ارتفاع افزون از نود نبود . وردهء دوم دقيقهها راست .
وگاهگاه با ايشان جدولى بود عرض قمر را . نخستين ردهء أو درجه است ودوم دقايق « 1 » . وفايدهء أو اندك است . هرك با حاصل بود أو را بفكند « 2 » .
وآنچ از پس اين جدولهاست عامّهء مردمان را بود . وآن اختيار كارها راست « 3 » هر روزى بحسب جاى قمر اندر بروج وپيوستن أو بر ستارگان .
وامّا آنچ بر كرانهء تقويم باشد از سوى دست راست ، آن ماههاى گروهان است وروزگارهاى ايشان وعيدها وجشنها واجتماع شمس وقمر واستقبالشان كه بكدام برج باشد وبچند درجه ودقيقه ، وكي باشد از روز يا شب ، وطالع آن وقت . زيراك اين طالع قاعده ايست بيرون آوردن حكم را بر هوا وآنچ اندرو « 4 » پديد آيد .
وآنجا نيز يا فروسو وقتهاى اندر آمدن آفتاب بود بهر برج يكايك ، وطالع آنوقت ، مگر برج حمل كه طالعش را « 5 » طالع سال خوانند وزو ابتدأ كنند .
وباوّل تقويم بر « 6 » صورتي نهند كه هر دوازده خانهء أو تسويت كردند وجايگاه هفت ستاره وهمه چيزهاى كه بدان حاجت افتد بحكم سال ودانستن حالهاى أو . وپيش أزين صورت ، تاريخهاى پيغامبران بود عليهم السّلام وتاريخهاى ملكان نامبردار .
هامش
( 1 ) - وديگر دقيقه ، حص .
( 2 ) - بيفكند ، حص .
( 3 ) - كارهاست ، حص .
( 4 ) - اندروا ، خد .
( 5 ) - خد ( را ) ندارد .
( 6 ) - تقويم اندر ، خ . حص .