درباره اين موضوع سخن گفته شد .
463 - و قال عليه السلام : « لا خير في الصّمت عن الحكم كما أنّه لا خير في القول بالجهل . »
ترجمه : در آنجا كه بايد سخن گفت ، خاموش ماندن پسنديده نيست ، چنانكه جايى كه سكوت سزا است ، سخن گفتن خيرى ندارد .
شرح : رسول خدا صلّى اللّه عليه و إله فرمودهاند : « كسىكه از گفتن حق خاموش ماند ، همچون شيطان گنگ است . » « 1 » در اين صورت بايد گفت : آنكس كه به باطل سخن مىگويد ، شيطان سخنگو است .
پيش از اين ، مكرر درباره اين موضوع گفتوگو كردهايم ؛ از جمله در شرح خطبه 94 ، فصل « سكوت » . « 2 »
464 - و قال عليه السلام في دعاء استسقى به : « اللّهمّ اسقنا ذلل السّحاب دون صعابها . »
ترجمه : در دعا به هنگام طلب باران فرمود : خدايا ! ما را با ابرهاى رام سيراب كن ، نه ابرهاى سركش .
شرح : « ذلل » رام و آرام . خداوند سبحان مىفرمايد : « و راههاى
هامش
( 1 ) . « من سكت عن الحقّ فهو شيطان أخرس » شرح نووى بر صحيح مسلم ، ج 2 ، ص 20 .
( 2 ) . « كلامه بيان و صمته لسان » ( گفتار او ( پيامبر ) روشنگر واقعيتها و سكوتش زبانى گويا بود . )