[ 417 - و قال عليه السلام : « من أصلح سريرته أصلح اللّه علانيته و . . . ]
417 - و قال عليه السلام : « من أصلح سريرته أصلح اللّه علانيته و من عمل لدينه كفاه اللّه أمر دنياه و من أحسن فيما بينه و بين اللّه أحسن اللّه ما بينه و بين النّاس . »
ترجمه : كسى كه نهان خود را اصلاح كند ، خدا آشكار او را نيكو گرداند و كسى كه براى دين خود بكوشد ، خدا دنيايش را درست مىنمايد و آنكس كه بين خود و خدا به شايستگى عمل كند ، خدا امر بين او و مردم را اصلاح خواهد نمود .
شرح : هيجانهاى روحى بر گفتار و كردار و حتى جسم آدمى اثر مىگذارد . ازاينرو ، كسانى كه بد ذات و نسبت به مردم كينهتوزند ، كلام و رفتارشان پرده از نيت پليد و درون زشتشان بر مىدارد . از سوى ديگر ، پاك دلى و خيرخواهى بندگان خدا ، در برخورد و عملكرد انسان هويدا مىشود . در حكمت 25 مىخوانيم : « كسى ، چيزى را در دل پنهان نمىكند جز آنكه در لغزشهاى زبان و رنگ رخسارش ، آشكار خواهد شد . » « 1 » افزون بر اين ، توضيح همين مطلب در شرح خطبه 154 بيان گرديد : « در يك ارتباط دو سويه مىتوان با ايمان ، به اعمال صالح و با آنها به ايمان دست يافت . با ايمان ، علم و دانش آباد مىشود و با علم و آگاهى ، انسان از مرگ مىهراسد .
با مرگ ، دنيا پايان مىپذيرد و با دنيا ، توشه آخرت فراهم مىگردد . با قيامت بهشت نزديك مىشود و جهنّم براى بدكاران آشكار مىگردد و مردم جز قيامت قرارگاهى ندارند و شتابان به سوى ميدان مسابقه مىروند تا به منزلگاه
هامش
( 1 ) . « ما أضمر أحد شيئا إلّا ظهر في فلتات لسانه و صفحات وجهه » .