حديث موضوعى درباره روزى
[ 378 - و قال عليه السلام : « يا ابن آدم الرّزق رزقان : رزق تطلبه . . . ]
378 - و قال عليه السلام : « يا ابن آدم الرّزق رزقان : رزق تطلبه و رزق يطلبك فإن لم تاته أتاك فلا تحمل همّ سنتك على همّ يومك كفاك كلّ يوم على ما فيه فإن تكن السّنة من عمرك فإنّ اللّه تعالى سيؤتيك في كلّ غد جديد ما قسم لك و إن لم تكن السّنة من عمرك فما تصنع بالهمّ فيما ليس لك و لن يسبقك إلى رزقك طالب و لن يغلبك عليه غالب و لن يبطئ عنك ما قد قدّر لك . »
ترجمه : اى فرزند آدم ! روزى دو گونه است : رزقى كه تو آن را مىجويى و معاشى كه تو را مىجويد ؛ اگر به سراغش نروى به سويت مىآيد . پس دلمشغولى سال خود را بر دغدغه امروزت نيافزا ، كه بر طرف كردن دغدغه هر روز از عمر ، براى تو بس است . اگر سال آينده در شمار عمر تو باشد ، همانا خداى بزرگ در هر روز سهم تو را خواهد داد و اگر از شمار عمرت نباشد تو را با اندوه آن چه كار ؟ هرگز جويندهاى در گرفتن روزىات بر تو پيشى نگيرد و چيره شوندهاى بر تو چيره نگردد و آنچه برايت مقدّر گشته ، بىكم و كاست به تو خواهد رسيد .
شرح : شريف رضى مىگويد : اين سخن امام عليه السّلام در گذشته [ حكمت
هامش
- ورزد . نك : شرح نهج البلاغه ، ابن ابى الحديد ، ج 19 ، ص 317 ؛ فيض القدير شرح الجامع الصغير ، ج 5 ، ص 496 .