دشوارترين كارها ، به گشايش و راحتى نزديكتر است . » « 1 » [ چنانكه مىبينيم سخنان بالا بدون قيد و شرط و به شكل مطلق بيان گرديدهاند . ] در واقع ، مقصود آن است كه در سختىها ، نااميد نشويم و با توكل بر خدا و پناه بردن به او تلاش و كوشش كنيم . علاوه بر اين ، چنانكه پيداست در بسيارى موارد ، آسودگى پس از گرفتارى و بلا حاصل مىشود . به همين سبب گفتهاند : « نابرده رنج گنج ميسر نمىشود . » « 2 »
[ 351 - و قال عليه السلام : « لبعض أصحابه لا تجعلنّ أكثر شغلك بأهلك و . . . ]
351 - و قال عليه السلام : « لبعض أصحابه لا تجعلنّ أكثر شغلك بأهلك و ولدك فإن يكن أهلك و ولدك أولياء اللّه فإنّ اللّه لا يضيع أولياءه و إن يكونوا أعداء اللّه فما همّك و شغلك بأعداء اللّه . »
ترجمه : امام عليه السّلام به برخى از ياران خود فرمود : بيشترين زمان زندگى را براى زن و فرزندت نگذار ، زيرا اگر زن و فرزند از دوستان خدا باشند ، خود ، آنها را تباه نخواهد كرد و اگر دشمنان خدايند ، چرا غم دشمنان خدا را مىخورى ؟
شرح : اهتمام به فرزند ، غريزه مشترك انسان و حيوان است . ازاينرو ، نوح به هنگام غرق شدن فرزندش ، از خدا يارى خواست و گفت :
« پروردگارا ! پسرم از كسان من است و حقيقتا وعدهاى راست دادهاى و تو
هامش
( 1 ) . « أضيق الأمر أدناه من الفرج » عوالى اللئالى ، ج 1 ، ص 291 ، ح 161 ؛ بحار الأنوار ، ج 74 ، ص 156 ، ح 2 .
( 2 ) . « تضايقي تنفرجي » الفرج بعد الشدّة ، ج 1 ، ص 37 ؛ شرح نهج البلاغه ، ابن ابى الحديد ، ج 19 ، ص 267 .