294 - و قد سئل عن مسافة ما بين المشرق و المغرب فقال عليه السلام : « مسيرة يوم للشّمس . »
ترجمه : از فاصله ميان مشرق و مغرب پرسيدند ، فرمود : به اندازه يك روز رفتن خورشيد .
شرح : مراد ، مسير حركت خورشيد از ديد بيننده است و نه حركت آن در واقع . در آيه زير نيز چنين است : « تا آنگاه كه به غروبگاه خورشيد رسيد ، به نظرش آمد كه [ خورشيد ] در چشمهاى گلآلود و سياه غروب مىكند و نزديك آن طايفهاى را يافت . فرموديم : اى ذو القرنين ! [ اختيار با تو است ؛ ] يا عذاب مىكنى يا در ميانشان [ روش ] نيكويى پيش مىگيرى . گفت : هركه ستم ورزد عذابش خواهيم كرد ، سپس به سوى پروردگارش بازگردانيده مىشود ، آنگاه او را كيفرى سخت خواهد كرد و هركه ايمان آورد و كار شايسته كند ، پاداشى [ هرچه ] نيكوتر خواهد داشت و به فرمان خود ، او را به كارى آسان واخواهيم داشت . آنگاه راهى [ ديگر ] را در پيش گرفت تا به جايگاه برآمدن خورشيد رسيد . [ آن ] را [ چنين ] يافت كه بر قومى طلوع مىكرد كه براى ايشان در برابر آن پوششى قرار نداده بوديم . » « 1 » احمد امين عراقى « 2 » در جلد دوم كتاب
هامش
( 1 ) .حَتَّى إِذا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَها تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَ وَجَدَ عِنْدَها قَوْماً قُلْنا يا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَ إِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْناً * قالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلى رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذاباً نُكْراً * وَ أَمَّا مَنْ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً فَلَهُ جَزاءً الْحُسْنى وَ سَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنا يُسْراً * ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَباً * حَتَّى إِذا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَها تَطْلُعُ عَلى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِها سِتْراًكهف / 18 : 86 - 90 .
( 2 ) . احمد بن امين كاظمى ( 1324 - 1390 ه ق ) در كاظمين به دنيا آمد . براى تحصيل به نجف رفت و اصول فقه و كلام را از علامه بلاغى و فلسفه را از شيخ نعمت اللّه دامغانى آموخت . تحصيلات -