الغدر بأهل الغدر وفاء عند اللّه . »
ترجمه : در نزد خدا ، وفادارى نسبت به خيانتكاران نوعى خيانت ، و فريب آنان ، وفادارى به شمار مىآيد .
شرح : جاه فروشى نشان فرومايگى است ، ولى در برخورد با متكبران ، فضيلتى ارزشمند محسوب مىشود ، زيرا به آنان گوشزد مىكند كه ديگران را تحقير و خوار كردهاند . همين سخن درباره فريبكاران و پيمان شكنان صادق است . نمونه روشن فريب و بدعهدى ، انگليس در جنگ جهانى اول است .
آنان با اعراب پيمان بستند تا در راه مبارزه با تركان عثمانى و رهايى از آنها ياريگرشان باشند و در همين حال ، فلسطين را به صهيونيستها تسليم كردند . بىترديد ، نيرنگ با آنان و هر متجاوز دسيسهگر ديگر ، وفادارى و نشان بيزارى است .
[ 259 - و قال عليه السلام : « كم من مستدرج بالإحسان إليه و مغرور بالسّتر عليه ]
259 - و قال عليه السلام : « كم من مستدرج بالإحسان إليه و مغرور بالسّتر عليه و مفتون بحسن القول فيه و ما ابتلى اللّه سبحانه أحدا به مثل الإملاء له . »
ترجمه : چه بسا كسى كه با نعمتهايى كه به او رسيده ، به دام افتد ، با پردهپوشى بر گناه فريب خورد ، با ستايش شدن ، آزمايش گردد و خدا هيچ كس را همانند مهلت دادن ، نيازموده است .
شرح : شريف رضى مىگويد : اين سخن امام عليه السّلام در كلمات گذشته آمد ، ولى در اينجا عبارات زيبا و مفيدى اضافه بر آن وجود دارد .
همين سخن بدون كم و زياد در حكمت 115 گذشت . ازاينرو سخن