185 - و قال عليه السلام : « للظّالم البادي غدا بكفّه عضّة . »
ترجمه : آغاز كننده ستم ، در قيامت انگشت به دندان مىگزد .
شرح : قرآن كريم مىفرمايد : « و روزى كه ستمكار دستهاى خود را مىگزد [ و ] مىگويد : اى كاش با پيامبر راهى بر مىگرفتم . » « 1 » پيامبر صلّى اللّه عليه و إله فرموده است : « هركس صبحگاهان بيدار شود و در صدد ستم به ديگرى نباشد ، خداوند گناهان او را مىبخشايد . » « 2 » معناى سخن رسول خدا آن است كه اسلام ، نه تنها در برابر كارهاى نيك پاداش مىدهد ، بلكه گناه [ پيشين ] كسى را كه مرتكب معصيتى نگردد ، مىآمرزد . اين ويژگى ، از بين كارهاى حرام ، تنها به ستم اختصاص دارد .
شايان ذكر است كه شرك به خدا ، ستم به شمار مىآيد . در قرآن كريم فرموده است : « به راستى شرك ستمى بزرگ است . » « 3 » پيش از اين در شرح خطبه 176 ذيل عنوان « ناهمخوانى اسلام و ستم » به تفصيل در اين باره سخن گفتيم .
186 - و قال عليه السلام : « الرّحيل و شيك . »
ترجمه : كوچ كردن نزديك است .
هامش
( 1 ) .وَ يَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلى يَدَيْهِ يَقُولُ يا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًافرقان / 25 : 27 .
( 2 ) . « من أصبح و هو لا يهمّ بظلم أحد غفر اللّه ما اجترم » كافى ، ج 2 ، ص 332 ، ح 8 و 21 ؛ الجامع الصغير ، ج 2 ، ص 572 ، ح 8451 ؛ كنز العمال ، ج 3 ، ص 504 ، ح 7630 .
( 3 ) .إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌلقمان / 31 : 13 .