مىكند ، در حالى كه پيدايش آغازين را مىنگرد ! » « 1 »
151 - و قال عليه السلام : « لكلّ مقبل إدبار و ما أدبر كأن لم يكن . »
ترجمه : هر آنچه روى آورد باز مىگردد و چيزى كه باز گردد گويى هرگز نبوده است .
شرح : هرآنچه از مقام ، مال ، سلامتى و ديگر نعمتهاى زندگى بر تو روى آورد از دستت مىرود و يا تو آن را واخواهى نهاد . ممكن نيست براى يكديگر بمانيد ؛ يا پشت مىكند و تو را دست خالى رها مىنمايد و يا تو از آن روى مىگردانى و با پوست و كفن به حفرهاى وحشتانگيز و متعفن رو مىكنى . تنها چيزى كه با خود مىبرى ، خير يا شرى است كه به دست آوردهاى .
152 - و قال عليه السلام : « لا يعدم الصّبور الظّفر و إن طال به الزّمان . »
ترجمه : انسان شكيبا ، پيروزى را از دست نمىدهد ؛ گرچه زمان آن طولانى شود .
شرح : هر جويندهاى كه راه درست را در پيش گرفته ، در آن مسير بكوشد و همچون انسانهاى آزاده صبر پيشه كند ، به مقصود خويش خواهد
هامش
( 1 ) . « عجبت لمن أنكر النّشأة الاخري و هو يري النّشأة الاولي » .