يوهنه بل يزيله و ينقله و لا عذر لك عند اللّه و لا عندي في قتل العمد لأنّ فيه قود البدن و إن ابتليت بخطإ و أفرط عليك سوطك أو سيفك أو يدك بالعقوبة فإنّ في الوكزة فما فوقها مقتلة فلا تطمحنّ بك نخوة سلطانك عن أن تؤدّي إلى أولياء المقتول حقّهم . ( 26 ) »
ترجمه
مبادا قراردادى را امضاء كنى كه در آن براى دغلكارى و فريب راههايى وجود دارد ، و پس از محكمكارى و دقّت در قراردادنامه ، دست از بهانهجويى بردار ، مبادا مشكلات پيمانى كه بر عهدهات قرار گرفته ، و خدا آن را بر گردنت نهاده ، تو را به پيمانشكنى وا دارد ، زيرا شكيبايى تو در مشكلات پيمانها كه اميد پيروزى در آينده را به همراه دارد ، بهتر از پيمانشكنى است كه از كيفر آن مىترسى ، و در دنيا و آخرت نمىتوانى پاسخگوى پيمانشكنى باشى .
از خونريزى بپرهيز ، و از خون ناحق پروا كن كه هيچچيز همانند خون ناحق ، كيفر الهى را نزديك و مجازات را بزرگ نمىكند ، و نابودى نعمتها را سرعت نمىبخشد و زوال حكومت را نزديك نمىگرداند ، و روز قيامت خداى سبحان قبل از رسيدگى اعمال بندگان ، نسبت به خونهاى به ناحق ريخته شده داورى خواهد كرد ، پس با ريختن خونى حرام ، حكومت خود را تقويت مكن ؛ زيرا خون ناحق ، پايههاى حكومت را سست ، و پست مىكند و بنياد آن را بركنده به ديگرى منتقل سازد ، و تو ، نه در نزد من ، و نه در پيشگاه خداوند ، عذرى در خون ناحق نخواهى داشت چرا كه كيفر آن قصاص است و از آن گريزى نيست . اگر به خطا خون كسى ريختى يا تازيانه يا شمشير ، يا