لا تخاف بائقته و صلح لا تخشى غائلته و تفقّد أمورهم بحضرتك و في حواشي بلادك و اعلم مع ذلك أنّ في كثير منهم ضيقا فاحشا و شحّا قبيحا و احتكارا للمنافع و تحكّما في البياعات و ذلك باب مضرّة للعامّة و عيب على الولاة فامنع من الاحتكار فإنّ رسول اللّه ص منع منه و ليكن البيع بيعا سمحا بموازين عدل و أسعار لا تجحف بالفريقين من البائع و المبتاع فمن قارف حكرة بعد نهيك إيّاه فنكّل به و عاقبه في غير إسراف . ( 19 ) »
ترجمه
سپس سفارش مرا به بازرگانان و صاحبان صنايع بپذير ، و آنها را به نيكوكارى سفارش كن ، بازرگانانى كه در شهرساكنند ، يا آنان كه همواره در سير و كوچ كردن مىباشند ، و بازرگانانى كه با نيروى جسمانى كار مىكنند ، چرا كه آنان منابع اصلى منفعت ، و پديدآورندگان وسايل زندگى و آسايش ، و آورندگان وسايل زندگى از نقاط دوردست و دشوار مىباشند ، از بيابانها و درياها ، و دشتها و كوهستانها ، جاهاى سختى كه مردم در آن اجتماع نمىكنند ، يا براى رفتن به آنجاها شجاعت ندارند . بازرگانان مردمى آرامند و از ستيزهجويى آنان ، ترسى وجود نخواهد داشت ، مردمى آشتىطلبند كه فتنه انگيزى ندارند .
در كار آنها بينديش چه در شهرى باشند كه تو به سر مىبرى ، يا در شهرهاى ديگر ، با توجه به آنچه كه تذكر دادم . اين را هم بدان كه در ميان بازرگانان ، كسانى هم هستند كه تنگنظر و بد معامله و بخيل و احتكار