تخطي إلى المحتوى الرئيسي

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى ) — صفحة 400

مساهمون:

ص٤٠٠
از رعيّت ، آنان را كه عيب‌جوترند از خود دور كن ؛ زيرا مردم عيوبى دارند كه رهبر امّت در پنهان داشتن آن از همه سزاوارتر است . پس مبادا آن چه بر تو پنهان است ، آشكار گردانى و آن‌چه كه هويداست بپوشانى كه داورى در آن‌چه از تو پنهان است ، با خداى جهان مىباشد . پس چندان‌كه مىتوانى زشتىها را بپوشان تا آن را كه دوست دارى بر رعيّت پوشيده ماند ، خدا بر تو بپوشاند . گره هركينه‌اى را در مردم بگشاى و رشته هرنوع دشمنى را قطع كن و از آن‌چه كه در نظر روشن نيست كناره گير . در تصديق سخن‌چين شتاب مكن ؛ زيرا سخن‌چين گرچه در لباس اندرزدهنده ظاهر مىشود ، امّا خيانتكار است .

واژه‌شناسى

الاجحاف : كاستن زياد . الالحاف : اصرار و پافشارى . الملمّات : سختىها و شدايد . جماع المسلمين : اكثريت مسلمانان . اشنأهم : بدترين و دشمن‌ترين . الوتر : حقد و كينه . تغاب : ناديده گرفتن . الساعى : سخن‌چين .

ساختار ادبى

مئونة ، معونة ، شكرا ، عذرا ، صبرا : تمييز هستند . من اهل الخاصة : جار و مجرور متعلق به « اثقل » است .