( ألم تربع فتخبرك الرّسوم * على فرتاج والعهد القديم )
تحمّل أهله وجرت عليه * رياح الصيف والسّبط المديم « 1 »
الشاهد « 2 » فيه أنه نصب ( فتخبرك ) على جواب الاستفهام . أي لو ربعت لخبرتك الرسوم عن أهلها إذا سألتها . وليس أنها تخبر بالقول ، وإنما يريد أن الآثار التي تراها في الرسم تدل على ذهاب الذين كانوا فيه ، فكأنها تخبره بالقول .
وفرتاج : موضع بعينه ، والرسم : ما لم يكن له شخص قائم في الدار ، والطلل : ما شخص من الدار ، ورياح الصيف : تسفي الرياح التراب على الآثار ، وإنما خص الصيف لأن الأرض فيه يابسة لا تمطر ، فالريح تثير العجاج لجفاف الأرض . ورياح الشتاء تهب والأرض ندية فلا تسفي « 3 » التراب ، والسبط المديم :
السحاب الذي مطره دائم .
[ رفع جواب الشرط على تقدير التقديم ]
433 - قال سيبويه ( 1 / 442 ) قال العجير السلولي :
ومستلحم قد صكّه الخصم صكّة * قليل الموالي نيل ما كان يمنع
رددت له ما أفرط القول بالضحى * وبالأمس حتى اقتافه وهو أضرع
هامش
( 1 ) أورد سيبويه أولهما ولم ينسبه ، والبيتان للبرج بن مسهر في شرح الكوفي 23 / ب و 245 / أو ورد أولهما بلا نسبة في اللسان ( فرتج ) 3 / 169
( 2 ) ورد الشاهد في : النحاس 90 / أو الأعلم 1 / 421 والكوفي 22 / أو 23 / ب و 245 /
أ ( 3 ) في الأصل : تسيف . وهو سهو .