فباشر أصحاب عمر بذلك ، فقال لهم شبث بن ربعيّ : ثكلتكم امّهاتكم ، « 1 » أما إنّكم « 1 » تقتلون أنفسكم بأيديكم ، وتذلّون أنفسكم لغيركم ، أتفرحون أن يُقتل مثل مسلم بن عوسجة ؟ أم والّذي أسلمت له ، لرُبّ موقف له قد رأيته في المسلمين كريم ، لقد رأيته يوم سلق آذربايجان قتل ستّة من المشركين قبل أن تتامّ « 2 » خيول المسلمين ، أفيُقتل منكم مثله وتفرحون ؟
( سلق آذربايجان ) ، السّلق بالتّحريك : الأرض الصّفصف ، وآذربايجان قطر معروف « 3 » قاعدته أوّلًا أردبيل « 3 » ، فتحه حذيفة بن اليمان سنة عشرين من الهجرة ، وكان معه مسلم ابن عوسجة . « 4 »
السّماوي ، إبصار العين ، / 63 / مثله : الحائري ، ذخيرة الدّارين ، 1 / 175
هامش
- كرده ، وحقها بر اسلام ومسلمانان دارد . »
مجلسي ، جلاء العيون ، / 666
كوفيان از بانگ أو شاد خاطر شدند واز قتل مسلم بباليدند .
شبثبن ربعي گفت : « مادرهاى شما بر شما بگريد . سران خود را دستخوش هلاك مىسازيد واعزهء 1 خويش را در پاى ماچان 2 ذلت مىاندازيد وبه كشتن مسلم ، شاد خوار 3 مىشويد . سوگند با خداى كه مسلم را در اسلام ، محلى منيع 4 وموقفي رفيع است . أو را در غزوهء آذربايجان نگران بودم ، از آن پيش كه صفها مستور گردد ورده راست شود 5 ، شش تن از كافران را با تيغ درگذرانيد . »
1 . اعزه ، جمع عزيز : گرامى .
2 . پاى ماچان : صف نعال ، پايين مجلس .
3 . شاد خوار : شادى كننده .
4 . منيع : بسيار عالي .
5 . رده راست شود : صف آرايى شود .
سپهر ، ناسخ التواريخ سيدالشهدا عليه السلام ، 2 / 276 - 277
( 1 ) ( 1 ) [ ذخيرة الدّارين : إنّما ] .
( 2 ) - [ ذخيرة الدّارين : تلتام ] .
( 3 ) ( 3 ) [ لم يرد في ذخيرة الدّارين ] .
( 4 ) - ياران عمرو بن حجاج هلهله سردادند كه : « مسلم بن عوسجة را كشتيم . »
شبث به اطرافيانش گفت : « مادر بر شما بگريد . خود را به دست خود بكشيد وبراي ديگران از ميان ببريد . خرسنديد كه چون مسلم بن عوسجة را كشتيد ؟ بدان كسى كه بدو ايمان دارم ، أو را در ميدان هاى با افتخارى براي مسلمانان ديدهام . در روز جنگ سلق آذربايجان ، هنوز سواران مسلمانان از جا نجنبيده بودند كه أو شش تن از مشركان را كشت . مانند أو كشته شود وشما خوش باشيد ؟ » -