شبث « 1 » لبعض مَنْ حوله « 2 » من أصحابه « 2 » : ثكلتكم امّهاتكم ! إنّما « 3 » تقتلون أنفسكم بأيديكم ، وتذلّلون « 4 » أنفسكم لغيركم ، تفرحون « 5 » أن يُقتل مثل « 3 » مسلم بن عوسجة ؟ ! أما والّذي أسلمت له ، لرُبَّ موقف له قد رأيته في « 6 » المسلمين كريم ! لقد رأيتهُ يوم سلق آذربيجان قتل ستّة من المشركين قبل تتامّ « 7 » خيول المسلمين ، أفيُقتل منكم مثله وتفرحون ! « 8 » « 9 »
الطّبريّ ، التّاريخ ، 5 / 436 / عنه : القمّي ، نفس المهموم ، / 265 - 266 ؛ مثله :
المازندراني ، معالي السّبطين ، 1 / 379 ؛ الزّنجاني ، وسيلة الدّارين ، / 189
فنادى أصحاب عمر بن سعد مستبشرين : « 10 » قتلنا مسلم بن عوسجة . فقال شبث ابن ربعيّ « 11 » « 12 » لبعض من « 11 » حوله « 12 » : ثكلتكم امّهاتكم ، أما أنّكم تقتلون أنفسكم
هامش
( 1 ) - [ أضاف في المعالي : بن ربعيّ ] .
( 2 - 2 ) [ لم يرد في المعالي ] .
( 3 ) - [ لم يرد في المعالي ] .
( 4 ) - [ المعالي : تبذّلون ] .
( 5 ) - [ المعالي : أتفرحون ] .
( 6 ) - [ وسيلة الدّارين : من ] .
( 7 ) - [ في المعالي : تلتئم ، وفي وسيلة الدّارين : هجوم ] .
( 8 ) - [ أضاف في المعالي : ( أقول ) هذا اللّعين يلوم أهل الكوفة حين استبشروا بقتل مسلم بن عوسجة وهو الّذي بنى مسجداً فرحاً بقتل الحسين عليه السلام أحد المساجد الأربعة الملعونة مسجد شبث بن ربعيّ الّتي بنيت فرحاً بقتل الحسين عليه السلام ] .
( 9 ) - گويد : ياران عمرو بن حجاج همديگر را بانگ زدند كه : « مسلم بن عوسجهء اسدى را كشتهايم . »
شبث به كساني از ياران خويش كه أطراف وى بودند ، گفت : « مادرانتان عزادارتان شود . كسانتان را به دست خودتان مىكشيد وخودتان را به خاطر ديگران ذليل مىكنيد . از اين كه كسى چون مسلم بن عوسجة كشته شده خرسندى مىكنيد . قسم به آن كس كه به اسلام وى آمدهام ، وى را با مسلمانان در بسيار جاهاى معتبر ديدهام . وى را در سلق آذربيجان ديدم كه پيش از آن كه سپاه مسلمانان برسند ، شش كس از مشركان را بكشت . كسى همانند وى از شما كشته مىشود وخرسندى مىكنيد ؟ ! »
پاينده ، ترجمهء تاريخ طبري ، 7 / 3037 - 3038
( 10 ) - [ زاد في الدّمعة : قد ] .
( 11 ) ( 11 ) [ الدّمعة : لمن ] .
( 12 - 12 ) [ لم يرد في الأعيان ] .