قال الرّاوي : وسار الحسين عليه السلام حتّى صار على « 1 » مرحلتين من الكوفة ، « 2 » فإذا بالحرّ ابن يزيد في ألف فارس « 2 » ، « 3 » فقال له الحسين عليه السلام ألنا « 4 » أم علينا ؟ فقال : بل عليك يا أبا عبداللَّه ، فقال عليه السلام : لا حول ولا قوّة إلّاباللَّه العليّ العظيم . « 5 » ثمّ تردّد الكلام بينهما حتّى قال له الحسين عليه السلام : فإذا كنتم على خلاف ما أتتني به كتبكم وقدّمت به عليَّ رسلكم ، فإنِّي أرجع إلى الموضع الّذي أتيت منه ، فمنعه الحرّ وأصحابه من ذلك ، وقال : بل خذ يا ابن رسول اللَّه طريقاً لا يدخلك الكوفة ولا يوصلك إلى المدينة لاعتذر أنا إلى ابن زياد بأ نّك خالفتني في الطّريق . « 6 »
هامش
- از آن جا منزل به منزل مىآمد تا روزى يكى از أصحاب حسين عليه السلام تكبير بگفت . چون أو گفت : اللَّه أكبر ، جمله تكبير بگفتند وحسين نيز تكبير بگفت . پس به مكبر أول گفتند كه : « تو را چه حالت حادث شد كه تكبير گفتى ؟ »
گفت : « نخلستان كوفه ظاهر شد . »
دو مرد اسدى با حسين عليه السلام بودند ، گفتند : « كوفه دور است ، نخلستان نباشد . »
حسين عليه السلام گفت : « احتياط كنيد . »
احتياط كردند . گفتند : « نيزههاى لشگر حر است . »
حسين عليه السلام از آن أسديان طلب آب كرد ، در آن نزيكى آبى بود وبدان جاراند وفرود آمد كه حربن يزيد رياحى با هزار سوار برسيد . عمادالدين طبري ، كامل بهايى ، 2 / 277
( 1 ) - [ في الأعيان مكانه : وكانت ملاقاة الحرّ للحسين على . . . ] .
( 2 - 2 ) [ الأعيان : ولمّا التقى الحرّ مع الحسين عليه السلام ] .
( 3 ) - [ زاد في المعالي : فجاء حتّى وقف مقابل الحسين عليه السلام في جوّ الظّهيرة ، فقال عليه السلام : اسقوهم وأرووهم ، فجاء الحرّ وأصحابه حتّى وصلوا إلى الحسين عليه السلام بذي جسم أو ذي جشم ] .
( 4 ) - [ المعالي : لنا أنت ] .
( 5 ) - [ إلى هنا حكاه عنه في المعالي والأعيان ] .
( 6 ) - راوي گفت : حسين عليه السلام روانه شد تا به دو منزلي كوفه رسيد . حر بن يزيد را با هزار سوار ملاقاة كرد . حسين عليه السلام به حر فرمود : « به سود مايى يا به زيان ما . »
عرض كرد : « بلكه به زيان شما يا اباعبداللَّه ! »
فرمود : « لا حول ولا قوّة إلّاباللَّه العليّ العظيم . »
سپس سخنانى ميانشان رد وبدل شد تا آن جا كه حسين فرمود : « اگر رأى شما اكنون با مضمون نامههاى شما وپيامهايى كه فرستادگان شما به من رسانده اند مخالف است ، من به همان جايى كه از آنجا آمدهام ، بازمىگردم . »
حر وسربازانش از بازگشت آن حضرت جلوگيرى كردند وحر عرض كرد : « راهى را انتخاب فرما كه