تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 766

مساهمون:

ص٧٦٦
اوست كه در لازم را نيز به روى أو بگشايد وأو را از فيض خويش بهره‌مند سازد زيرا كه در وجود خدا بخلى نيست ودر سلطنت أو منعى وجود ندارد . وصفت گشودن در ، استعاره براي موفق ساختن وآماده كردن بنده است توسط خداوند ، براي چنان مرحمتى .

( 3411 ) 411 - از امام ( ع ) پرسيدند : از عدالت وبخشندگى كدام يك بهتر است ؟ فرمود :

الْعَدْلُ يَضَعُ الْأُمُورَ مَوَاضِعَهَا وَالْجُودُ يُخْرِجُهَا مِنْ جِهَتِهَا - وَالْعَدْلُ سَائِسٌ عَامٌّ وَالْجُودُ عَارِضٌ خَاصٌّ - فَالْعَدْلُ أَشْرَفُهُمَا وَأَفْضَلُهُمَا ( 86131 - 86111 )

[ ترجمه ]

« عدالت چيزها را در جاى خود مىنهد ، وبخشندگى آنها را از جاى خود بيرون مىسازد ، وعدالت نگهبان همه است ليكن بخشندگى تنها به كسى كه به أو بخشش شده بهره مىرساند پس عدالت برتر وبالاتر است . »

[ شرح ]

( 86131 - 86101 ) امام ( ع ) به فضيلت عدالت وسيلهء دو قياس مضمرى اشاره فرموده است كه مقدمهء صغراى اوّل : العدل . . . جهتها است ، مقصود آن است كه در آغاز بخشندگى از صاحبش مىخواهد تا آنچه را كه مالك است از جاى خود واز محل نيازش كه بنا به خواست عدالت آنجا سزاوارتر است ، خارج سازد . وصغراى قياس دوّم نيز عبارت « والعدل . . . خاصّ » است . كلمه : « سايس » را به اعتبار اين كه نظام عالم به عدالت بستگى دارد ، استعاره براي عدالت آورده است ، در صورتي كه بخشندگى تنها به كسى از مردم كه مورد بخشش قرار مىگيرد ، عارض مىشود ، وكبراى مقدّر هر دو قياس چنين است : ميان دو امرى كه چنين باشند ، عدالت برتر وبهترين آنها است .

( 3412 ) 412 - امام ( ع ) فرمود :

النَّاسُ أَعْدَاءُ مَا جَهِلُوا ( 86138 - 86135 )
شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 766 | ابن ميثم البحراني / محمدى مقدم