تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 709

مساهمون:

ص٧٠٩
پيامبرش كه سلام ودرود خدا بر أو وخاندان أو باد ، آغاز كن ، زيرا خداوند بخشنده‌تر از آن است كه دو حاجت از أو درخواست شود وأو يكى از آنها را روا سازد ، وديگرى روا نسازد » .

[ شرح ]

( 83601 - 83574 ) امام ( ع ) دستور فرموده است ، كه درخواست درود بر پيامبر ( ص ) را بر درخواست حاجت مقدم ، بدارند ، تا آمادگى براي آن پيدا شود ، وبا عبارت : « فانّ اللّه سبحانه . . . » بر اين مطلب ترغيب فرموده است ، يعنى : اين كه درخواست اوّل به اتّفاق أقوال از طرف خدا بر آورده است ، پس سزاوار كرم اوست كه دومين درخواست را نيز برآورد ، واين جمله مقدمهء صغرا براي قياس مضمرى است كه كبراى مقدّرش چنين است : وهر كس كريمتر از اينها باشد پس سزاوار است كه از أو دو درخواست شود تا أو هر دو را برآورد .

( 3343 ) 343 - امام ( ع ) فرمود

مَنْ ضَنَّ بِعِرْضِهِ فَلْيَدَعِ الْمِرَاءَ ( 83609 - 83605 )

[ ترجمه ]

« هر كه مىخواهد آبروى خويش را محفوظ بدارد ، بايد ستيز با ديگران را ترك كند . »

[ شرح ]

( 83609 - 83605 ) واين مطلب بدان جهت است كه ستيز باعث تحريك قوهء خشم نسبت به طرف ستيز وانگيزهء دشنام وبدگويى است .

( 3344 ) 344 - امام ( ع ) فرمود :

مِنَ الْخُرْقِ الْمُعَاجَلَةُ قَبْلَ الْإِمْكَانِ - وَالْأَنَاةُ بَعْدَ الْفُرْصَةِ ( 83621 - 83613 )

[ لغت ]

( خرق ) : حماقت ، ناداني

[ ترجمه ]

« از ناداني است عجله به كارى پيش از توانايى ، وهمچنين ، سستى نمودن
شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 709 | ابن ميثم البحراني / محمدى مقدم