( 3338 ) 338 - امام ( ع ) به قومي كه كسى از آنها مرده بود ، تسليت گفته وامر به صبر نموده وفرمود :
إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَيْسَ بِكُمْ بَدَأَ - وَلَا إِلَيْكُمُ انْتَهَى - وَقَدْ كَانَ صَاحِبُكُمْ هَذَا يُسَافِرُ فَعُدُّوهُ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - فَإِنْ قَدِمَ عَلَيْكُمْ وَإِلَّا قَدِمْتُمْ عَلَيْهِ ( 83480 - 83454 )
[ ترجمه ]
« مرگ أو نه از شما شروع ونه به شما ختم يافته ، فرض كنيد اين بار به سفري رفته است واين سفر را مانند سفرهاى ديگرش بدانيد كه به سوى شما باز مىگردد واگر أو باز نگردد شما به نزد أو باز مىگرديد » .
[ شرح ]
( 83480 - 83445 ) « عدّوه » يعنى : چنين فرض كنيد . اين نوع تسليت ، با عبارتى فصيح ، ومعناى بسيار براي قانع ساختن وآرامش مفيد است .
( 3339 ) 339 - امام ( ع ) فرمود :
أَيُّهَا النَّاسُ لِيَرَكُمُ اللَّهُ مِنَ النِّعْمَةِ وَجِلِينَ - كَمَا يَرَاكُمْ مِنَ النِّقْمَةِ فَرِقِينَ - إِنَّهُ مَنْ وُسِّعَ عَلَيْهِ فِي ذَاتِ يَدِهِ - فَلَمْ يَرَ ذَلِكَ اسْتِدْرَاجاً فَقَدْ أَمِنَ مَخُوفاً - وَمَنْ ضُيِّقَ عَلَيْهِ فِي ذَاتِ يَدِهِ - فَلَمْ يَرَ ذَلِكَ اخْتِبَاراً فَقَدْ ضَيَّعَ مَأْمُولًا ( 83523 - 83484 )
[ لغت ]
( استدراج ) : ناگهانى گرفتن
[ ترجمه ]
« اى مردم بايد خداوند شما را از نعمت وبخشش خود ترسان ببيند چنان كه از عذاب وكيفر خويش بيمناك مىبيند ، براستى كسى كه مال فراوان در اختيار دارد ونبيند كه آن را ناگهان از أو باز مىگيرند از ترس أيمن وآسوده گشته است ، وكسى كه تنگدست گردد ، وآن را آزمايش نبيند ، پاداشى را كه اميد وآرزو به آن بسته ، تباه ساخته است . »
[ شرح ]
( 83523 - 83484 ) امام ( ع ) دستور داده است تا به هنگام رسيدن نعمت ، از ترس اين كه مبادا