تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 677

مساهمون:

ص٦٧٧
قيامت ووعد وعيد است ، وحكم چيزهاى ميان مردم ، بيان احكام پنجگانه متعلّق به افعال مردم مىباشد . واين سخن در مورد ستايش قرآن ووأدار ساختن مردم بر خواندن وفهميدن قرآن است .

( 3298 ) 298 - امام ( ع ) فرمود :

رُدُّوا الْحَجَرَ مِنْ حَيْثُ جَاءَ - فَإِنَّ الشَّرَّ لَا يَدْفَعُهُ إِلَّا الشَّرُّ ( 82442 - 82432 )

[ ترجمه ]

« سنگ را از جائى كه آمده ، به همان جا برگردانيد ، زيرا بدى را جز بدى از بين نمىبرد » .

[ شرح ]

( 82442 - 82432 ) سنگ كناية از بدى است . وبازگرداندن سنگ كناية از مقابله با بدى ، به مانند آن است . امام ( ع ) در اين گفتار به وسيلهء قياس مضمرى وأدار به مقابله كرده است كه مقدمهء صغراى آن عبارت : « فانّ الشّر . . . » وكبراى مقدّر آن نيز چنين است : وهر چه را كه جز به وسيلهء بدى قابل دفع وقطع نباشد پس بايد بدان وسيله آن را قطع كرد ، البتّه اين مطلب كليّت ندارد ، زيرا كه خود آن بزرگوار در موارد زيادى به بردبارى امر فرموده است .

( 3299 ) 299 - امام ( ع ) به كاتب خود - عبيد الله بن أبي رافع فرمود :

أَلِقْ دَوَاتَكَ وَأَطِلْ جِلْفَةَ قَلَمِكَ - وَفَرِّجْ بَيْنَ السُّطُورِ وَقَرْمِطْ بَيْنَ الْحُرُوفِ - فَإِنَّ ذَلِكَ أَجْدَرُ بِصَبَاحَةِ الْخَطِّ ( 82470 - 82452 )

[ لغات ]

( أبو رافع ) : خدمت‌گزار رسول خدا ( ص ) بود ( قرمطة بين الحروف ) : نزديك كردن ميان حروف ( القت الدواة ولقتها ) : مركّب دوات را اصلاح كرد ( صباحة ) : نيك ، زيبايى ( جلفة القلم ) : نوك قلم
شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 677 | ابن ميثم البحراني / محمدى مقدم