تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 552

مساهمون:

ص٥٥٢
آنها ، فاصله مىگيرد واز أهل آنها مىترسد وكناره‌گيرى مىكند . 7 - آنان در دنيا با بدنهايشان زندگى مىكنند ، اما روانشان آويخته به جايگاه والايى است وشيفته مشاهدات خود از جمال حضرت حق وهمراهى با ساكنان عالم بالا وفرشتگان مىباشند . وچون آنان را با ويژگيهاى ياد شده معرّفى كرد ، در مقام ستايش ايشان نيز به اين مطلب اشاره فرمود كه اينان به دليل داشتن اين ويژگيها ، جانشينان خدا در زمين وداعيان به دين خدايند . آن گاه ، آه آه گفت وحسرت برد بر شوق ديدارشان . آه كلمه‌اى است براي اظهار درد . أصل آن أوه بوده است . واين بخش از سخنان امام ( ع ) از فصيحترين عباراتى است كه از آن بزرگوار نقل كرده‌اند .

( 3135 ) 135 - امام ( ع ) فرمود :

الْمَرْءُ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسَانِهِ ( 77771 - 77768 )

[ ترجمه ]

« مرد در زير زبانش نهفته است » .

[ شرح ]

( 77771 - 77768 ) يعنى حالت شخص در سخن نگفتن أو پنهان مىماند ، بنا بر اين مضاف [ حال ] به دليل روشن بودنش حذف شده است وزير زبانش ، كناية از سكوت وخاموشى است . توضيح آن كه ارزش آدمي به مقدار عقل اوست ، ومقدار عقل از ارزش سخن گفتن وكلام شخص به دست مىآيد چون سخن است كه دليل عقل مىباشد . پس اگر همچون حكما ودانايان سخن گفت ، روشن مىشود كه أو هم داناست واگر همچون نادانان سخن گفت معلوم مىشود كه از آن قبيل است وما بين اين دو مرتبه مراتب نسبى وجود دارد .
شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 552 | ابن ميثم البحراني / محمدى مقدم