تخطي إلى المحتوى الرئيسي

شرح نهج البلاغة ( فارسي ) — صفحة 467

مساهمون:

ص٤٦٧
وسيله روش درست ورفتار پسنديده انجام گيرد به همان دليلي كه بيان شد ، طبيعت انسانها با ديدن رفتار ، رامتر واثرپذيرتر است تا گفتار ، وبعد هم آن روش ورفتار بايد با گفتار مطابق باشد . ( 74854 - 74843 ) آن گاه امام ( ع ) با اين بيان كه آن كسى كه خود را أدب كند ، سزاوارتر به بزرگداشت واحترام است تا آن كه ديگران را أدب مىكند ، وى را به تأديب نفس واداشته است . توضيح آن كه كسى كه خود را به فضيلتى أدب مىكند كامل مىگردد وأدب كردن ديگران فرع بر أدب كردن خويشتن است ، وأصل ارزشمندتر وسزاوارتر به تعظيم است تا فرع . واين مطلب به منزلهء صغرا براي قياس مضمرى است كه كبراى مقدّر آن چنين است : آن كس كه سزاوارتر به احترام باشد ، لازم است چيزى را أول خود انجام دهد كه به خاطر آن نسبت به ديگران شايسته‌تر به احترام گشته است .

( 3066 ) 66 - امام ( ع ) فرمود :

نَفَسُ الْمَرْءِ خُطَاهُ إِلَى أَجَلِهِ ( 74862 - 74858 )

[ ترجمه ]

« هر دم انسان به منزلهء گامى به سوى مرگ است » .

[ شرح ]

( 74862 - 74858 ) كلمهء خطا ( گام ) را از آن رو استعاره براي دم زدن ، آورده است كه دم نيز پياپى است وتا دمى پايان نيابد ، دم ديگر برنيايد ، پس در نتيجة دم ، آدمي را به پايان عمر يعنى مرگ نزديك مىسازد همان طورى كه گامهاى پياپى انسان را به پايان راه خود مىرساند .

( 3067 ) 67 - امام ( ع ) فرمود :

كُلُّ مَعْدُودٍ مُنْقَضٍ وَكُلُّ مُتَوَقَّعٍ آتٍ ( 74872 - 74866 )

[ ترجمه ]

« آنچه شمردنى است پايان پذير است ، وهر چه پيش آمدنى است ، خواهد آمد » .